Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الآليات ما يتمتع به الأمين العام من صلاحيات فيما يتعلق بمخصصات النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية، وسلطات الالتزام بموافقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وإعادة ترتيب أولويات الاعتمادات المرصودة للبعثات السياسية الخاصة، باعتبارها آلية من آليات التمويل المؤقتة.
English[en]
These include the Secretary-General’s unforeseen and extraordinary provisions, commitment authorities with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the reprioritization of the appropriation for special political missions as a temporary financing mechanism.
Spanish[es]
Entre ellos figuran reservas del Secretario General para imprevistos y extraordinarias, autorizaciones para contraer compromisos de gastos con la aceptación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, y mayor prioridad de la consignación de créditos para misiones políticas especiales como mecanismo de financiación temporal.
French[fr]
Parmi ces mécanismes dont peut user le Secrétaire général figurent les dispositions relatives aux dépenses imprévues et extraordinaires, les autorisations d’engagement de dépenses, que le Secrétaire général peut donner avec l’assentiment du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et, à titre de mécanisme de financement provisoire, la réaffectation des crédits ouverts au titre des missions politiques spéciales.
Russian[ru]
К ним относятся непредвиденные и чрезвычайные расходы Генерального секретаря, полномочия на принятие обязательств с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и пересмотр приоритетов в использовании ассигнований на специальные политические миссии в качестве временного механизма финансирования.