Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Duté nádobí, jmenovitě kávové konvice, džbány na vodu, džbánky na smetanu, cukr, omáčníky, kbelíky s ledem na chlazení vína, stojany na víno a servírovací podnosy a bílé nádobí, jmenovitě talíře, šálky, talířky a mísy
Danish[da]
Hulvarer, nemlig kaffekander, vandkander, flødeprodukter, sukker, sovsebåde, vinkølere, vinholdere og serveringsbakker og bordservice, nemlig tallerkener, kopper, underkopper og skåle
German[de]
Hohlgeschirr, nämlich Kaffeekannen, Wasserkrüge, Sahnekännchen, Zuckerdosen, Saucieren, Weinkühler, Weinständer und Serviertabletts und Tafelgeschirr, nämlich Teller, Tassen, Untertassen und Schalen
Greek[el]
Κοίλα σκεύη, συγκεκριμένα καφετιέρες, κανάτες νερού, κρεμιέρες, ζαχαριέρες, οβάλ σκεύη για σάλτσες κρέατος, κάδοι για φιάλες οίνου, βάσεις για φιάλες οίνου και δίσκοι σερβιρίσματος, και σερβίτσια, συγκεκριμένα πιάτα, φλιτζάνια, πιατάκια και γαβάθες
English[en]
Holloware, namely coffee pots, water pitchers, creamers, sugars, gravy boats, wine buckets, wine stands and serving trays, and dinnerware, namely plates, cups, saucers and bowls
Spanish[es]
Vajilla para horno, en concreto, cafeteras, jarras de agua, jarritas para nata, azucareros, salseras, jarras de vino, bases para vino y bandejas para servir, y servicios de mesa, en concreto, platos, tazas, salseras y cuencos
Estonian[et]
Anumad, nimelt kohvikannud, veekannud, koorekannud, suhkrutoosid, kastmekannud, veinijahutid, veinialused ja serveerimiskandikud ning lauanõud, nimelt taldrikud, tassid, alustassid ja kausid
Finnish[fi]
Astiat, nimittäin kahvipannut, vesikannut, kermakannut, sokeriastiat, kastikekulhot, viinin kylmäastiat, viinipullotelineet ja tarjoiluvadit sekä pöytäastiat, nimittäin lautaset, kupit, aluslautaset ja kulhot
French[fr]
Plats creux, à savoir, cafetières, cruchons à eau, pots à lait, sucre, sauciers, seaux à vin, supports à vin, plateaux à servir et vaisselle, à savoir, assiettes, tasses, soucoupes et bols
Hungarian[hu]
Üreges árucikkek, nevezetesen kávéskannák, locsolókannák, fölözőedények, cukortartók, mártásos csészék, borhűtők, borállványok és felszolgálótálcák, valamint evőeszközök, nevezetesen tányérok, csészék, csészealjak és edények
Italian[it]
Vasellame, ovvero caffettiere, caraffe per l'acqua, brocche per la panna, zucchero, recipienti per salse, secchielli per il vino, porta-bottiglie di vino e vassoi per servire, servizi da tavola, ovvero piatti, tazze, piattini e scodelle
Lithuanian[lt]
Metaliniai stalo indai, t. y. kavinukai, vandens ąsočiai, grietinėlės ąsotėliai, cukrinės, padažinės, vyno kibirėliai, vyno stovai ir serviravimo padėklai, pietų indai, t. y. lėkštės, puodeliai, padažinės ir dubenys
Latvian[lv]
Mājas izstrādājumi, proti, kafijas kannas, ūdens kannas, krējuma kanniņas, cukurtrauki, mērces trauki, vīna dzesētāji, vīna statņi un servēšanas paplātes, un pusdienu trauki, un galda piederumi, proti, šķīvji, kausi, apakštases un bļodas
Maltese[mt]
Kontenituri, jiġifieri kafettieri, ġarar ta' l-ilma, krimers, zokkor, kontenituri għall-grejvi, bramel għall-inbid, stends ta' l-inbid u trejs li sservi minnhom, u oġġetti għal fuq il-mejda, jiġifieri platti, kikkri, plattini u bwieqi
Dutch[nl]
Potten en pannen, te weten, koffiepotten, waterkruiken, roomkannetjes, suikertjes, juskommen, wijnemmers, wijnrekken en dienborden, en dinergerei, te weten, borden, bekers, schalen en kommen
Polish[pl]
Wyroby z wgłębieniami, mianowicie dzbanki do kawy, dzbany na wodę, dzbanuszki do śmietanki, cukiernice, sosjerki, dzbany do wina, stojaki na wina i tace oraz zastawa stołowa, mianowicie talerze, filiżanki, spodki i miseczki
Portuguese[pt]
Louça côncava, nomeadamente cafeteiras, jarros de água, recipientes para natas, açucareiros, molheiras, baldes para garrafas de vinho, garrafeiras e bandejas para servir, bem como serviços de jantar, nomeadamente pratos, chávenas, pires e taças
Slovak[sk]
Riady, menovite kanvice na kávu, džbány na vodu, nádoby na smotanu, nádoby na cukor, nádoby na omáčku, vedrá na chladenie vína, stojany na víno a servírovacie stolíky a jedálenské riady, menovite tanier, šálky, misky a misy
Slovenian[sl]
Votel namizni pribor, in sicer kavne ročke, vrči za vodo, vrčki za smetano, vrčki za sladkor, posodice za omako, vrči za vino, stojala za vino in servirni pladnji, ter namizni pribor, in sicer krožniki, skodelice, krožnički in sklede
Swedish[sv]
Kökskärl, kaffekannor, tillbringare för vatten, gräddkannor, socker, såssnipor, vinhinkar, vinställ och serveringsbrickor, och middagsserviser, nämligen tallrikar, koppar, tefat och skålar