Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إذا هو لَيسَ عثةَ الكتب المربّعةَ نحن بشكل ضاحك مدعوَّة باسم إبنِنا
Danish[da]
Er det ikke den kedeIige bogorm, vi grinende omtaIte som vores søn?
German[de]
Wenn das nicht der Bücherwurm ist, den wir lachend Sohn nannten
French[fr]
Mais c' est le rat de bibliothèque coincé qu' on appelle notre fils pour rire
Croatian[hr]
Nije li ovo pošteni moljac koga u šali zovemo sinom?
Italian[it]
Se non è quel topo di biblioteca che per scherzo chiamiamo nostro figlio
Norwegian[nb]
Er det ikke bokormen vi leende refererte til som sønnen vår!
Dutch[nl]
Als dat niet de boekenwurm is die we wel eens lachend onze zoon noemen
Romanian[ro]
Daca nu este soarecele de bibliotaca o sa rîdem de el ca de fiul nostru
Serbian[sr]
Nije li ovo pošteni moljac koga u šali zovemo sinom?
Turkish[tr]
Oğlumuz diye gülerek söz ettiğimiz kitap kurdu