Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност решенията на отдела по споровете нямали никакво обвързващо действие в рамките на последваща процедура за обявяване на недействителност.
Czech[cs]
Rozhodnutí o námitce nemají totiž v rámci následného řízení o neplatnosti závazný účinek.
Danish[da]
Faktisk har afgørelser om indsigelser ingen bindende virkning i relation til en efterfølgende sag om ugyldighed.
German[de]
Die Klägerin betont, dass Entscheidungen über Widersprüche im Rahmen eines späteren Nichtigkeitsverfahrens keinerlei Bindungswirkung hätten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι αποφάσεις επί ανακοπής δεν παράγουν κανένα δεσμευτικό αποτέλεσμα στο πλαίσιο μεταγενέστερης διαδικασίας περί κηρύξεως ακυρότητας.
English[en]
Decisions in opposition proceedings have no binding effect on a subsequent action for a declaration of invalidity.
Spanish[es]
Las resoluciones de la División de Oposición carecen de efecto vinculante en un procedimiento de nulidad posterior.
Estonian[et]
Vastulausete osakonna otsused ei ole hilisema kehtetuks tunnistamise menetluse raames siduvad.
Finnish[fi]
Väitepäätöksillä ei nimittäin ole minkäänlaista velvoittavaa vaikutusta myöhemmän mitättömyysmenettelyn yhteydessä.
French[fr]
En effet, les décisions d’opposition n’auraient aucun effet contraignant dans le cadre d’une procédure en nullité ultérieure.
Hungarian[hu]
A felperes szerint ugyanis a felszólalási ügyben hozott határozatoknak a későbbi törlési eljárásban nincs semmiféle kötelező hatályuk.
Italian[it]
Infatti, le decisioni di opposizione non avrebbero alcuna efficacia vincolante nell’ambito di un successivo procedimento volto alla dichiarazione di nullità.
Lithuanian[lt]
Sprendimai dėl protestų neturi jokios privalomosios galios vėlesnėje procedūroje dėl prekių ženklo registracijos pripažinimo negaliojančia.
Latvian[lv]
Lēmumiem par iebildumiem attiecībā uz vēlāku procesu par spēkā neesamības atzīšanu neesot nekādu saistošu seku.
Maltese[mt]
Fil-fatt, id-deċiżjonijiet ta’ oppożizzjoni ma għandhom l-ebda effett restrittiv fil-kuntest ta’ proċeduri ulterjuri għal dikjarazzjoni ta’ invalidità.
Dutch[nl]
Oppositiebeslissingen zijn immers geenszins bindend in het kader van een latere nietigheidsprocedure.
Polish[pl]
Decyzje Wydziału Sprzeciwów nie są bowiem wiążące w ramach późniejszego postępowania w sprawie unieważnienia.
Portuguese[pt]
Com efeito, as decisões relativas à oposição não têm nenhum efeito vinculativo no âmbito de um processo de declaração de nulidade posterior.
Romanian[ro]
Astfel, deciziile pronunțate în procedura de opoziție nu ar avea efect obligatoriu în cadrul unei proceduri ulterioare de declarare a nulității.
Slovak[sk]
Rozhodnutia námietkového oddelenia totiž nemajú záväzný účinok v rámci následného konania o vyhlásenie neplatnosti.
Slovenian[sl]
Odločbe o ugovorih namreč nimajo zavezujočega učinka v poznejšem postopku za ugotovitev ničnosti.
Swedish[sv]
Invändningsenhetens beslut är nämligen inte bindande för ett senare ogiltighetsförfarande.