Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се поддържа и повишава вътрешното търсене, от значение са и политиките по доходите, които гарантират една по-динамична икономика и по-добри резултати, избягвайки рисковете от прекалено ниска инфлация или понижаване на цените.
Czech[cs]
K udržení a zvýšení domácí poptávky slouží také mzdové politiky, které zaručují dynamičtější hospodářství a lepší výsledky a zamezují riziku příliš nízké inflace nebo snížení cen.
Danish[da]
Lønpolitikken bidrager også til at støtte og øge den interne efterspørgsel, da den giver økonomien et skub og forbedrer resultaterne og samtidig dæmmer op for meget lav inflation eller faldende priser.
German[de]
Fördern und steigern lässt sich die Binnennachfrage unter anderem im Zuge einer Lohnpolitik, die eine dynamischere Wirtschaft und bessere Ergebnisse gewährleistet und dabei den Risiken einer zu geringen Inflation oder eines Preisverfalls entgegenwirkt.
Greek[el]
Η εσωτερική ζήτηση μπορεί επίσης να υποστηριχθεί και να ενισχυθεί με τη βοήθεια και των μισθολογικών πολιτικών οι οποίες καθιστούν την οικονομία πιο δυναμική και πιο αποδοτική, αποφεύγοντας ταυτόχρονα τον κίνδυνο ενός υπερβολικά χαμηλού πληθωρισμού ή μιας πτώσης των τιμών.
English[en]
Wage policies also contribute to sustaining and building internal demand, as they give the economy a boost and improve performance, while warding off excessively low inflation or a fall in prices.
Spanish[es]
También contribuyen a reforzar e incrementar la demanda interna las políticas salariales, que garantizan una economía más dinámica y mejores resultados, evitando los riesgos de una inflación demasiado baja o una caída de precios.
Estonian[et]
Sisenõudluse loomisele ja säilitamisele aitab kaasa ka palgapoliitika, kuna see aitab edendada majandust ja parandada tulemuslikkust, kaitstes samas liiga madala inflatsiooni ja hindade languse eest.
Finnish[fi]
Myös palkkapolitiikka edistää ja lisää sisäistä kysyntää, sillä sen avulla varmistetaan entistä dynaamisempi talous ja parannetaan sen suorituskykyä samalla kun vältetään liian alhainen inflaatio tai hintojen aleneminen.
French[fr]
Les politiques salariales, qui garantissent une économie plus dynamique et de meilleurs résultats, en évitant les risques d'une inflation excessivement basse ou d'une diminution des prix, contribuent également à soutenir et à renforcer la demande intérieure.
Hungarian[hu]
A belső kereslet fenntartására és növelésére szolgálnak a bérpolitikák is, amelyek dinamikusabb gazdaságot és jobb eredményeket biztosítanak, tekintve, hogy kiküszöbölik a túlzottan alacsony infláció és az árcsökkenés veszélyét.
Italian[it]
A sostenere e a incrementare la domanda interna sono anche le politiche salariali, che garantiscono un'economia più dinamica e migliori risultati, evitando i rischi di un'inflazione eccessivamente bassa o di una caduta dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokesčio politika taip pat yra svarbus vidaus paklausos išlaikymo ir stiprinimo veiksnys, nes skatina ekonomikos vystymąsi ir gerina veiklos rezultatus, be to, apsaugo nuo ypač mažos infliacijos ir kainų kritimo.
Latvian[lv]
Algu politika, kas nodrošina dinamiskāku ekonomiku un labākus rezultātus, izvairoties no pārmērīgi zemas inflācijas vai cenu krišanas riska, arī var atbalstīt un palielināt iekšējo pieprasījumu.
Maltese[mt]
Il-politiki tal-pagi jgħinu wkoll fis-sostenn u t-tisħiħ tad-domanda interna, billi jagħtu spinta lill-ekonomija u jtejbu l-prestazzjoni, filwaqt li jipproteġu kontra l-inflazzjoni baxxa żżejjed jew waqgħa fil-prezzijiet.
Dutch[nl]
De binnenlandse vraag kan onder meer worden gesteund en gestimuleerd via loonbeleidsmaatregelen die de economie dynamischer en succesvoller maken, waarbij een extreem lage inflatie en een daling van de prijzen moeten worden voorkomen.
Polish[pl]
Także polityka wynagrodzeń może wspierać i pobudzać popyt wewnętrzny, przyczyniając się do większego dynamizmu gospodarczego i lepszych wyników, pozwalając uniknąć ryzyka nadmiernie niskiej inflacji czy spadku cen.
Portuguese[pt]
As políticas salariais contribuem igualmente para promover e aumentar a procura interna, visto dinamizarem a economia e melhorarem os resultados, evitando os riscos de uma inflação excessivamente reduzida ou de uma queda dos preços.
Romanian[ro]
De asemenea, politicile salariale contribuie la susținerea și la creșterea cererii interne, deoarece stimulează economia și îmbunătățesc rezultatele, evitând, în același timp, inflația excesiv de scăzută sau scăderea prețurilor.
Slovak[sk]
Vnútorný dopyt podporuje a zvyšuje aj mzdová politika, ktorá je zárukou dynamickejšieho hospodárstva a lepších výsledkov a predchádza hrozbe príliš nízkej inflácie alebo prudkého poklesu cien.
Slovenian[sl]
Tudi politike plač prispevajo k trajnosti in razvoju notranjega povpraševanja, saj spodbujajo gospodarstvo in izboljšujejo učinkovitost, medtem ko preprečujejo prenizko inflacijo ali padec cen.
Swedish[sv]
Även lönepolitiken bör stödja och öka den interna efterfrågan. Genom lönepolitiken säkerställs en mer dynamisk ekonomi med bättre resultat samtidigt som man undviker risken för en alltför låg inflation och prisfall.