Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само виновен отговаря по този начин сякаш е участвал в изнасилване.
Danish[da]
Kun en skyldig ville svare på den måde til så direkte afpresning.
German[de]
Nurjemand, der schuldig ist, würde auf eine solch dreiste Erpressung reagieren.
Greek[el]
Μόνο ένα ένοχο άτομο θα απαντούσε μ'αυτό τον τρόπο, σε τόσο ξεδιάντροπο εκβιασμό.
English[en]
Only a guilty person would respond this way to such naked extortion.
Spanish[es]
Sólo un culpable respondería de esa forma a esa simple extorsión.
French[fr]
Seule une personne coupable répondrait ainsi à une tentative d'extorsion.
Croatian[hr]
Samo krivac bi ovako reagovao na tako otvoreno iznuđivanje.
Hungarian[hu]
Csak az reagálna így egy ilyen nyíltan feltett kérdésre, akinek vaj van a füle mögött.
Indonesian[id]
Hanya orang bersalah yang bereaksi seperti ini terhadap pemerasan terang-terangan.
Italian[it]
Solo una persona colpevole risponderebbe in questo modo ad una estorsione cosi'sfrontata.
Dutch[nl]
Alleen een schuldig persoon zou zo op afpersing reageren.
Polish[pl]
Tylko osoba winna zareagowałaby w ten sposób.
Portuguese[pt]
Só uma pessoa culpada teria esta reacção a uma tentativa de extorsão.
Romanian[ro]
Doar un om vinovat ar raspunde in acest fel la un astfel de santaj pe fata.
Slovenian[sl]
Le kriva oseba bi sprejela tako golo izsiljevanje.
Serbian[sr]
Samo krivac bi ovako reagovao na tako otvoreno iznuđivanje.
Swedish[sv]
Bara en skyldig person skulle reagera så mot en utpressning.
Turkish[tr]
Sadece suçlu biri böylesi bir para karşısında böyle cevap verir.