Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 17de eeu het goudsmede die meeste van die geldhandel in Londen beheer.
Arabic[ar]
خلال القرن السابع عشر، كان الصاغة يقومون بمعظم الاعمال المصرفية في لندن.
Cebuano[ceb]
Sa ika-17ng siglo, ang mga platero maoy nagkontrolar sa kadaghanang negosyo sa bangko sa London.
Czech[cs]
V 17. století bylo bankovnictví v Londýně převážně v rukou zlatníků.
Danish[da]
I det 17. århundrede var det hovedsagelig guldsmedene der stod for udlånsvirksomheden i London.
German[de]
Im 17. Jahrhundert war das Geschäft mit dem Geld überwiegend in der Hand der Goldschmiede.
Greek[el]
Το 17ο αιώνα, οι χρυσοχόοι έπαιζαν κυρίως το ρόλο των τραπεζιτών στο Λονδίνο.
English[en]
In the 17th century, goldsmiths ran most of the banking in London.
Spanish[es]
En el Londres del siglo XVII, los orfebres de oro controlaban prácticamente la banca.
Estonian[et]
17. sajandil oli Londoni pangandus peamiselt kullasseppade käes.
Finnish[fi]
1600-luvulla pankkitoimintaa harjoittivat Lontoossa pääasiassa kultasepät.
French[fr]
Au XVIIe siècle, les orfèvres supervisent la plupart des activités bancaires de Londres.
Croatian[hr]
U 17. stoljeću zlatari su vodili većinu bankarskih poslova u Londonu.
Hungarian[hu]
A XVII. századi London banki ügyleteit szinte kizárólag az aranyművesek intézték.
Indonesian[id]
Pada abad ke-17, para perajin emas mengendalikan sebagian besar perbankan di London.
Iloko[ilo]
Idi maika-17 a siglo, dagiti agpampanday iti balitok ti nangkontrol iti kaaduan a banko iti London.
Italian[it]
Nel XVII secolo a Londra buona parte dell’attività bancaria era in mano agli orefici.
Japanese[ja]
17世紀のロンドンでは,金匠たち,すなわち金細工師が銀行業を独占的に行なっていました。
Korean[ko]
17세기에 런던의 은행업은 대부분 금세공인들이 운영하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Septynioliktame amžiuje Londone bankininkyste pirmieji pradėjo verstis auksakaliai, taigi diduma pinigų buvo jų rankose.
Latvian[lv]
17. gadsimtā Londonā lielāko daļu banku darījumu veica zeltkaļi.
Norwegian[nb]
På 1600-tallet var det gullsmeder som kontrollerte det meste av Londons bankvirksomhet.
Nepali[ne]
सत्रौं शताब्दीमा लन्डनमा बैंकले गर्ने प्रायजसो काम सुनारहरूले गर्थे।
Dutch[nl]
In de zeventiende eeuw werden vrijwel alle bankzaken in Londen door goudsmeden gedaan.
Polish[pl]
W XVII wieku w Londynie większość operacji bankowych przeprowadzali złotnicy.
Portuguese[pt]
No século 17, eram os ourives que cuidavam dos negócios bancários em Londres.
Romanian[ro]
În secolul al XVII-lea, în Londra, aurarii deţineau controlul asupra celor mai multe activităţi de tip bancar.
Russian[ru]
В XVII веке банковским делом в Лондоне занимались в основном ювелиры.
Slovak[sk]
V 17. storočí bolo bankovníctvo v Londýne zväčša v rukách zlatníkov.
Slovenian[sl]
V 17. stoletju so zlatarji nadzorovali večino bančništva v Londonu.
Albanian[sq]
Në shekullin e 17-të, arpunuesit kontrollonin pjesën më të madhe të veprimeve bankare në Londër.
Serbian[sr]
U Londonu 17. veka, glavnu reč u bankarskim poslovima vodili su zlatari.
Swedish[sv]
Under 1600-talet skötte guldsmeder det mesta av bankverksamheten i London.
Swahili[sw]
Katika karne ya 17, wafuaji wa dhahabu waliendesha benki nyingi huko London.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 17, wafuaji wa dhahabu waliendesha benki nyingi huko London.
Tamil[ta]
17-ம் நூற்றாண்டில் லண்டனிலிருந்த பெரும்பாலான பேங்குகளைப் பொற்கொல்லர்கள் நடத்தி வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong ika-17 siglo, kontrolado ng mga panday-ginto ang karamihan sa mga bangko sa London.
Ukrainian[uk]
У XVII сторіччі всі фінансові операції в Лондоні контролювалися ювелірами.
Chinese[zh]
17世纪的伦敦,存款和黄金交易等业务大部分由金匠管理。