Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вземах решения базирани само на това, което хората одобряват щях да съм водещ на токшоу, а не президент.
Danish[da]
Traf jeg mine valg ud fra, hvad folk ynder, var jeg tv-vært og ikke præsident.
German[de]
Wenn ich bei jeder Entscheidung abwägen müssten, ob die Leute damit zufrieden sind, dann wäre ich Gastgeber einer Talkshow und nicht der Präsident.
Greek[el]
Αν έπαιρνα κάθε απόφαση με το ότι κάνει τον κόσμο να νιώθει καλά δεν θα ήμουν ο Πρόεδρος.
English[en]
Look, if I made every decision based on what makes people feel good, I'd be a talk-show host, not the President.
Spanish[es]
Si decidiera según los gustos de la gente sería presentador en la tele y no presidente.
French[fr]
Si je prenais toutes les décisions sur l'avis des gens, je serais présentateur télé, pas Président.
Hebrew[he]
אם אקבל כל החלטה לפי מה שגורם לאנשים להרגיש טוב, הייתי מנחה תוכנית אירוח, לא הנשיא.
Hungarian[hu]
Ha az alapján akarnék dönteni, hogy minek örülnek az emberek, akkor most talkshow műsorvezető lennék, nem pedig elnök.
Italian[it]
Se avessi preso decisioni basate su cio'che fa star bene la gente, sarei il conduttore di un talk show, non il Presidente.
Norwegian[nb]
Tar man avgjørelser for å bli likt, bør man bli programvert, ikke president.
Portuguese[pt]
Se decidisse tudo com base no que faz as pessoas sentirem-se bem, seria um apresentador de talk-show e não o Presidente.
Romanian[ro]
Dacă aş fi făcut totul pe placul oamenilor, aş fi gazda unu-i talk show, nu preşedintele.
Slovenian[sl]
Če bi vedno gledal na to, kaj ljudje želijo, bi imel pogovorno oddajo.
Turkish[tr]
Her kararımı milletin hoşuna gidecek şekilde almaya kalkacak olsam başkanlık yerine sohbet programı sunuculuğu yapardım.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi đưa ra quyết định dựa trên những gì người ta thích, thì tôi là người dẫn chương trình rồi, chứ không phải là Tổng thống nữa.