Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السماعات تطقطق
Bulgarian[bg]
Лявата тонколона бучи.
Bosnian[bs]
Lijevi zvučnik malo krči.
Czech[cs]
Levý reprák chrčí.
German[de]
Der linke Lautsprecher knistert.
Greek[el]
Το αριστερό μεγάφωνο τα έφτυσε.
English[en]
Left speaker's crackling.
Spanish[es]
Mi altavoz izquierdo cruje.
Finnish[fi]
Vasen kajari rätisee.
French[fr]
Le baffle de gauche grésille.
Croatian[hr]
Lijevi zvučnik malo krči.
Hungarian[hu]
A bal hangfal sistereg.
Dutch[nl]
Is er iets mis, meester?
Polish[pl]
Lewa kolumna trzeszczy.
Portuguese[pt]
A caixa esquerda está estalando.
Romanian[ro]
Difuzorul din stânga face zgomot.
Russian[ru]
Левый динамик чуток трещит.
Slovenian[sl]
Levi zvočnik prasketa.
Serbian[sr]
Lijevi zvučnik malo krči.
Swedish[sv]
Vänstra högtalaren knastrar.
Turkish[tr]
Sol hoparlörümde ses biraz çatlıyor.