Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го пребия със собствените му титаниеви стави.
Czech[cs]
Zabiju ho s vlastním titanhöfter.
Greek[el]
Ουσιαστικά, θα τον διαλύσω με τα ίδια του τα όπλα.
English[en]
Essentially, I'm going to beat him to death with his own titanium hips.
Spanish[es]
Esencialmente, lo mataré a golpes con su cadera de titanio.
Finnish[fi]
Aion hakata hänet hengiltä hänen omilla titaanilonkillaan.
French[fr]
Je compte le battre à mort avec ses propres hanches en titane.
Hebrew[he]
בעיקרו של דבר, אני הולך להכות אותו למוות עם הירכיים טיטניום שלו.
Croatian[hr]
U biti, ja ću ga tući do smrti s vlastitim titana bokova.
Hungarian[hu]
Lényegében halálra csapkodom a saját titán csípőprotézisével.
Italian[it]
In pratica, lo picchiero'a morte con le sue protesi alle anche.
Norwegian[nb]
Jeg skal slå ham i hjel med hans egne titanhofter.
Dutch[nl]
In principe ga ik hem kapotmaken met z'n eigen titanium heupen.
Polish[pl]
Zatłukę go na śmierć jego tytanowym biodrem.
Portuguese[pt]
Essencialmente, vou arrumá-lo com as suas ancas de titânio.
Romanian[ro]
În esență, am de gând să-l bată până la moarte cu propriile sale solduri de titan.
Russian[ru]
По сути, я собираюсь забить его до смерти его же протезом бедра.
Serbian[sr]
U suštini, prebiću ga do smrti njegovim veštačkim kukom.
Swedish[sv]
Jag ska slå ihjäl honom med hans egna titanhöfter.
Turkish[tr]
Aslında onu gidip kendi protez kalçalarıyla ölümüne döveceğim.