Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg gik ind på at blive medlem af den nye regering, var det på den betingelse at jeg fik frie hænder til at planlægge og gennemføre den militære side af kuppet.
German[de]
Unter der Bedingung, daß ich ein Mitglied der neuen Regierung wurde, übernahm ich die vollständige Aufsicht über Planung und Ausführung des militärischen Teils des Umsturzes.
Greek[el]
Θα γινόμουν μέλος της νέας κυβερνήσεως υπό τον όρο ότι θα μου ανετίθετο ο πλήρης έλεγχος, της σχεδιάσεως και της εκτελέσεως του στρατιωτικού μέρους της ανατροπής.
English[en]
In agreeing to become part of the new government, it was on the condition that I be given complete control of planning and executing the military part of the overthrow.
Spanish[es]
Al concordar en formar parte del nuevo gobierno, lo hice con la condición de que se me diera control completo del planear y ejecutar la parte militar del derrocamiento.
Finnish[fi]
Suostuin tulemaan mukaan uuteen hallitukseen sillä ehdolla, että minun annettiin suunnitella ja toteuttaa vallankaappauksen sotilaallinen osa.
French[fr]
J’ai donc accepté de faire partie du nouveau gouvernement, mais à condition que l’on me donne carte blanche pour organiser et exécuter la phase militaire du coup d’État.
Italian[it]
Accettai di far parte del nuovo governo, ma ad una condizione: la preparazione e l’esecuzione del piano militare per rovesciare il governo dovevano essere interamente affidate a me.
Japanese[ja]
新政権に参加する条件として,私は,政権を倒す際の軍事面の計画実行を自分に一任してほしいと求めました。
Korean[ko]
정권 타도의 군사적인 분야에 대한 기획 및 실행권을 내가 완전히 장악한다는 조건으로, 나는 신정부의 요인이 되는 데 동의하였다.
Norwegian[nb]
Da jeg samtykte i å bli med i den nye regjeringen, var det på betingelse av at jeg fikk fullstendig kontroll over planleggingen og utøvelsen av den militære del av aksjonen.
Dutch[nl]
Ik stemde erin toe deel van de nieuwe regering uit te maken, onder voorwaarde dat mij de algehele verantwoordelijkheid voor het beramen en uitvoeren van het militaire deel van de coup zou worden toevertrouwd.
Portuguese[pt]
Concordei em tornar-me parte do novo governo, sob a condição de receber o controle completo do planejamento e da execução da parte militar da derrubada.
Swedish[sv]
När jag samtyckte till att ingå i den nya regeringen, var det på det villkoret att jag fick helt fria händer att planera och genomföra den militära delen av statskuppen.
Ukrainian[uk]
Я згодився мати участь у новому уряді, але лише коли дадуть мені цілковиту владу планувати переворот і провадити військо.