Besonderhede van voorbeeld: 4437009697818150103

English

But somehow, perhaps due to being warned by their scouts or spies or possibly due to the treachery of one of the guides, the Cimbri became aware of Carbo's plan and, according to Theodor Mommsen: An engagement took place not far from Noreia in the modern Carinthia, in which the betrayed gained the victory over the betrayer and inflicted on him considerable loss; a storm, which separated the combatants, alone prevented the complete annihilation of the Roman army.

Dutch

Maar op een of andere manier, misschien omdat ze gewaarschuwd waren door hun verkenners of spionnen, of misschien door verraad van een van de gidsen, kwamen de Proto-Germanen achter Carbo's plannen, en, volgens Theodor Mommsen: "een gevecht vond plaats niet ver van Noreia in het huidige Karinthië, waarbij de verradenen de overwinning behaalden op de verraders en hun een aanzienlijk verlies toebrachten; alleen een storm, die de strijdende partijen van elkaar scheidde, kon een complete vernietiging van het Romeinse leger voorkomen."