Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, حسناً, تعلمين انا احب الخصوصيه لكن ليس الخصوصيه وحدها
Bulgarian[bg]
Е, да, разбираш ли, харесвам уединението, но не сама.
Bosnian[bs]
Da, dobro, znate, volim privatnost, ali ne sami privatnost.
German[de]
Ich mag meine Privatsphäre, aber nicht ganz allein.
Greek[el]
Μου αρέσει η ιδιωτικότητα, αλλά όχι να είμαι μόνη μου.
English[en]
Yeah, well, you know, I like privacy, but not alone privacy.
Spanish[es]
Sí, me gusta la privacidad, pero no la soledad.
Finnish[fi]
Tai pidän rauhasta mutta en yksinolosta.
French[fr]
Je veux dire, j'aime l'intimité, mais pas toute seule.
Hebrew[he]
כן, נו, אתם יודעים, אני אוהב פרטיות, אבל פרטיות לא לבד.
Croatian[hr]
Da, dobro, znate, volim privatnost, ali ne sami privatnost.
Hungarian[hu]
Hát szeretem, ha van magánéletem, de nem úgy, hogy egyedül vagyok.
Italian[it]
Si', beh, sai, mi piace la privacy, ma da sola.
Norwegian[nb]
Jeg liker privatliv, men ikke helt alene.
Dutch[nl]
Ja, nou, weet je, ik hou privacy, maar niet alleen privacy.
Polish[pl]
Lubię prywatność, ale nie prywatność w samotności.
Portuguese[pt]
Gosto de privacidade, mas não para ficar sozinha.
Romanian[ro]
Ba da, îmi place intimitatea, dar nu singură în intimitate.
Russian[ru]
Ну да, мне, конечно, нравится уединение, но не когда я предоставлена сама себе.
Serbian[sr]
Volim privatnost, ali ne kad sam sama.
Swedish[sv]
Visst gillar jag utrymme, fast inte ensamt utrymme.
Turkish[tr]
Yani mahremi severim ama yalnız kalınan tarzını değil.
Vietnamese[vi]
Tôi thích riêng tư nhưng không phải riêng tư 1 mình.