Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ انهينا تدريبنا العسكري وكنا على وشك دخول البناء هز المنطقة انفجار هائل.
Danish[da]
Da vi var færdige med en militærøvelse på mit arbejde og lige skulle til at gå ind i en bygning, rystedes området af en voldsom eksplosion.
German[de]
Gerade als wir unsere Übungen beendet hatten und ins Gebäude zurückgingen, wurde das Gelände von einer gewaltigen Explosion erschüttert.
Greek[el]
Καθώς τελειώναμε τη στρατιωτική μας άσκηση και μόλις επρόκειτο να μπούμε μέσα στο κτίριο, μια τρομακτική έκρηξη συγκλόνισε την περιοχή.
English[en]
As we finished our military drill and were just about to go inside the building, a tremendous explosion rocked the area.
Spanish[es]
Mientras terminábamos nuestros ejercicios militares y estábamos a punto de entrar en el edificio, una tremenda explosión estremeció la zona.
Finnish[fi]
Ollessamme lopettamassa sotaharjoituksia ja juuri aikeissa mennä sisälle rakennukseen valtava räjähdys järisytti aluetta.
French[fr]
Nous venions d’achever notre exercice militaire et nous nous apprêtions à rentrer dans le bâtiment quand une secousse inouïe a ébranlé le sol.
Italian[it]
Avevamo appena finito la nostra esercitazione militare e stavamo per entrare nell’edificio, quando una tremenda esplosione scosse la zona.
Norwegian[nb]
Da vi hadde avsluttet militærøvelsen og skulle til å gå inn i huset igjen, kom det en voldsom eksplosjon som fikk hele området til å riste kraftig.
Dutch[nl]
Toen wij klaar waren met onze militaire exercities en op het punt stonden het gebouw binnen te gaan, schokte de omgeving door een enorme explosie.
Portuguese[pt]
Ao terminarmos nossos exercícios militares e estarmos prestes a entrar no prédio, tremenda explosão sacudiu a área.
Swedish[sv]
Vi hade just avslutat exercisdrillen och var på väg in i byggnaden, när en fruktansvärd explosion skakade hela området.
Tagalog[tl]
Katatapos pa lamang namin ng aming pagsasanay sa militar at papasok na lamang kami sa gusali, nang isang pagkalakas-lakas na pagsabog ang yumanig sa dakong iyon.
Ukrainian[uk]
Пройшовши військове навчання, ми збирались увійти в будинок, коли несподівано великий вибух потряс місцевість.