Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is ’n goeie sin vir humor ’n doeltreffende geneesmiddel?
Amharic[am]
ቀልደኛ ወይም ተጫዋች መሆን የመፈወስ ኃይል አለው የሚባለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ يُعتبر التحلّي بالروح المرحة علاجا فعالا؟
Bemba[bem]
Cinshi ukuseka kwabela ngo muti.
Bulgarian[bg]
Защо чувството за хумор е добро лекарство?
Bislama[bi]
? From wanem fasin ya blong laf plante i stap givhan long sikman?
Cebuano[ceb]
Nganong epektibong tambal ang maayong katakos sa pagpangomedya?
Czech[cs]
Čím to je, že smysl pro humor má výrazně léčebné účinky?
Danish[da]
Hvorfor gavner det helbredet at have humoristisk sans?
German[de]
Warum ist denn Humor ein wirksames Heilmittel?
Greek[el]
Γιατί είναι η καλή αίσθηση του χιούμορ αποτελεσματικό θεραπευτικό μέσο;
English[en]
Why is a good sense of humor effective as a healer?
Spanish[es]
¿Por qué funciona como remedio?
Estonian[et]
Miks on huumorimeel nii tõhus tervendaja?
Finnish[fi]
Miksi huumori on hyvää lääkettä?
French[fr]
Pourquoi l’humour est- il bénéfique à la santé ?
Hebrew[he]
מדוע חוש הומור בריא משפר כל כך את הבריאות?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagkapalalahog epektibo magpaayo?
Croatian[hr]
Zašto je humor tako djelotvoran lijek?
Hungarian[hu]
Miért hatásos gyógymód a humorérzék?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է հումորի զգացումը դեղի նման օգտակար համարվում։
Indonesian[id]
Mengapa rasa humor yang baik adalah obat yang manjur?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka inwe ezigbo ihu ọchị ji bụrụ ihe na-agwọ ọrịa?
Iloko[ilo]
Apay a ti nasayaat a kinamanagpakatawa ket nabirtud a pangpaimbag?
Italian[it]
Perché l’umorismo è efficace?
Japanese[ja]
ユーモアのセンスが治療に効果的なのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
좋은 유머 감각이 병을 치료하는 데 효과가 있는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl geras humoras gydo?
Malagasy[mg]
Nahoana no fanafody tena mandaitra ny fitiavana vazivazy?
Macedonian[mk]
Зошто добрата смисла за хумор е ефикасен лек?
Malayalam[ml]
നർമബോധം ഫലപ്രദമായ ഒരു ഔഷധം ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Burmese[my]
ဟာသဉာဏ်ကောင်းရှိခြင်းသည် ကုသရာတွင် အဘယ်ကြောင့် ထိရောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor har sans for humor helsebringende effekt?
Nepali[ne]
रोग निको पार्न हँसी मिजास किन प्रभावकारी हुन्छ?
Dutch[nl]
Waarom werkt een goed gevoel voor humor effectief bij het genezingsproces?
Polish[pl]
Dlaczego poczucie humoru jest skutecznym lekarstwem?
Portuguese[pt]
Por que o senso de humor é eficaz como remédio?
Romanian[ro]
De ce este simţul umorului o bună doctorie?
Russian[ru]
Почему чувство юмора можно сравнить с лекарством?
Slovak[sk]
Prečo je zmysel pre humor efektívnym liečiteľom?
Slovenian[sl]
Zakaj je dober smisel za humor učinkovito zdravilo ?
Shona[sn]
Nei pfungwa yakanaka yomufaro ichishanda chaizvo somushonga?
Albanian[sq]
Pse të jesh i qeshur ndikon për mirë, tamam si një ilaç?
Serbian[sr]
Zašto je dobar smisao za humor efikasan lek?
Swedish[sv]
Varför är humor en effektiv medicin?
Swahili[sw]
Kwa nini ucheshi huwa na matokeo katika kuponya magonjwa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini ucheshi huwa na matokeo katika kuponya magonjwa?
Tamil[ta]
நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு நோய்த்தீர்க்கும் நிவாரணி போல் ஏன் பிரமாதமாகச் செயல்படுகிறது?
Tagalog[tl]
Bakit mabisang gamot ang pagiging palabiro?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem pasin bilong lap i save oraitim man?
Turkish[tr]
Güçlü bir mizah duygusunun neden bu kadar iyileştirici bir etkisi vardır?
Ukrainian[uk]
Чому почуття гумору діє подібно до цілющих ліків?
Vietnamese[vi]
Tại sao óc khôi hài lại là một phương thuốc hữu hiệu?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí dídápàárá máa ṣiṣẹ́ bí oògùn ajẹ́bíidán?