Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den Amerikanern fällt es zum Beispiel schwer, zu glauben, daß die Kanadier ihrem Nachbarn im Süden nicht immer freundlich gesinnt gewesen sind.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, οι Αμερικανοί δυσκολεύονται να πιστέψουν ότι οι Καναδοί δεν έβλεπαν πάντοτε με τόση καλωσύνη τους γείτονές των προς νότον.
English[en]
For instance, Americans would find it difficult to believe that Canadians do not always think so kindly of their neighbors to the south.
Spanish[es]
Por ejemplo, a ellos les parecería difícil creer que los canadienses no siempre opinan tan favorablemente de sus vecinos al sur.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaiset huomaisivat esimerkiksi vaikeaksi uskoa, että kanadalaiset eivät aina ajattele niinkään ystävällisesti eteläisistä naapureistaan.
French[fr]
Ceux-ci s’étonneraient notamment d’apprendre que les Canadiens n’entretiennent pas toujours des pensées bienveillantes à l’égard de leurs voisins.
Italian[it]
Per esempio, gli Americani troverebbero difficile credere che i Canadesi non hanno sempre avuto pensieri così amichevoli verso i loro vicini a sud.
Japanese[ja]
たとえばアメリカ人は,カナダ人が南隣の人々を,いつもそれほどよく思ってはいないということを信じかねるだろう。
Korean[ko]
예를 들면 미국인들은 ‘캐나다’인들이 남쪽에 있는 이웃 나라 사람을 항상 친절하게 생각하지 않고 있었다는 것을 믿기 힘들 것이다.
Norwegian[nb]
Amerikanerne finner det for eksempel vanskelig å tro at kanadierne ikke alltid nærer så vennlige tanker om sine naboer i sør.
Dutch[nl]
Amerikanen zullen het bijvoorbeeld moeilijk vinden te geloven dat de Canadezen niet altijd zo vriendelijk over hun zuiderburen denken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os norte-americanos achariam difícil de crer que os canadenses nem sempre tiveram uma atitude tão bondosa para com seus vizinhos do sul.