Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل سيكون في كلّ صور حفل زفافك
Bulgarian[bg]
Щеше да е на всичките ти сватбени снимки.
Czech[cs]
Ten chlap by byl na všech svatebních fotkách.
English[en]
That guy'd be in all your wedding pictures.
Spanish[es]
El estaría en todas tus fotos de boda.
Finnish[fi]
Se tyyppi olisi kaikissa hääkuvissanne.
Hebrew[he]
הבחור הזה היה מופיע בכל התמונות חתונה שלך.
Croatian[hr]
Taj čovjek bi ti bio na svim fotografijama s vjenćanja.
Hungarian[hu]
Az a fickó rajta lenne az összes esküvői képeden.
Norwegian[nb]
Han ville vært på alle bryllupsbildene...
Dutch[nl]
Hij zou op al je trouwfoto's staan.
Polish[pl]
Gość będzie na wszystkich twoich zdjęciach ślubnych.
Portuguese[pt]
Ele ia estar em todas as tuas fotos de casamento.
Romanian[ro]
Omul ala ar fi aparut in toate pozele de la nunta.
Russian[ru]
Он был бы на всех твоих свадебных фотографиях...
Slovenian[sl]
Na vseh tvojih poročnih fotografijah bi bil.
Serbian[sr]
Taj čovjek bi ti bio na svim fotografijama s vjenćanja.
Swedish[sv]
Han hade varit med på alla era bröllopsfoton...
Turkish[tr]
Bütün düğün fotoğraflarınızda olacaktı.