Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mainichi Shimbun, Tokyos førende dagblad, oplyser at der mellem oktober 1985 og august 1986 var 292 virksomheder der måtte dreje nøglen om.
German[de]
Die führende Tokioter Tageszeitung Mainichi Shimbun meldete, daß von Oktober 1985 bis August 1986 insgesamt 292 Firmen schließen mußten.
Greek[el]
Η εφημερίδα με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία στο Τόκιο, Mainichi Shimbun, ανάφερε ότι 292 επιχειρήσεις έπεσαν έξω μεταξύ του Οκτωβρίου του 1985 και του Αυγούστου του 1986.
English[en]
The Mainichi Shimbun, Tokyo’s leading newspaper, reported that 292 firms went under between October 1985 and August 1986.
Spanish[es]
El periódico Mainichi Shimbun, el más importante de Tokio, informó que entre octubre de 1985 y agosto de 1986 quebraron 292 firmas.
Finnish[fi]
Tokion suurin sanomalehti Mainichi Shimbun kertoi, että vuoden 1985 lokakuun ja vuoden 1986 elokuun välisenä aikana kaatui 292 yritystä.
French[fr]
Selon le Mainichi Shimbun, un des principaux quotidiens de Tokyo, tel a été le sort de 292 sociétés japonaises entre octobre 1985 et août 1986.
Italian[it]
Il Mainichi Shimbun, il più importante quotidiano di Tokyo, riferiva che dall’ottobre del 1985 all’agosto del 1986 sono fallite 292 ditte.
Japanese[ja]
毎日新聞の報道によると,1985年10月から1986年8月までの間に292件の倒産がありました。
Korean[ko]
도쿄의 유력지 「마이니치 신문」의 보도에 의하면, 1985년 10월부터 1986년 8월 사이에 292개 회사가 도산하였다고 한다.
Norwegian[nb]
Mainichi Shimbun, Tokyos største avis, skrev at 292 firmaer gikk konkurs mellom oktober 1985 og august 1986.
Dutch[nl]
De Mainitji Sjimboen, Tokio’s belangrijkste krant, berichtte dat tussen oktober 1985 en augustus 1986 292 firma’s failliet gingen.
Portuguese[pt]
O Mainichi Shimbun, o principal jornal de Tóquio, noticiou que 292 firmas faliram entre outubro de 1985 e agosto de 1986.
Swedish[sv]
Tokyos största dagstidning, Mainichi Shimbun, rapporterade att 292 firmor gick omkull mellan oktober 1985 och augusti 1986.
Tagalog[tl]
Ang Mainichi Shimbun, ang nangungunang pahayagan ng Tokyo, ay nag-ulat na 292 mga kompaniya ang bumagsak sa pagitan ng Oktubre 1985 at Agosto 1986.
Tahitian[ty]
Ia au i te Mainichi Shimbun, te hoê o te mau vea rahi roa ’‘e no Tokyo, te reira tei roohia i na 292 totaiete tapone i rotopu i te avae atopa 1985 e te avae atete 1986.
Ukrainian[uk]
У Майнічі шімбун, головній газеті в Токіо, було заявлено, що від жовтня 1985 р. до серпня 1986 р., збанкрутувало 292 фірм.
Chinese[zh]
据东京的著名报章《每日新闻》报道,1985年10月至1986年8月之间在日本有292间公司倒闭。