Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тези сини очи, ще бъда графиня, на каквото искаш, скъпи.
German[de]
Mit den blauen Augen bin ich Countess von allem, was Sie wollen, Kleiner.
Greek[el]
Με αυτά τα μπλε μάτια θα γίνω η Κόμισσα όποιου θες, μωρό μου.
English[en]
With those blue eyes, I'll be the countess of whatever you like, baby.
Spanish[es]
Con esos ojos azules, seré la Condesa de lo que quieras, amor.
Finnish[fi]
Noilla sinisillä silmillä, olen kreivitär minkä ikinä haluatkin, kulta.
French[fr]
Avec ces yeux bleus, de ce que vous voulez, chéri.
Hebrew[he]
עם העיניים הכחולות האלה, אהיה רוזנת של כל מה שתרצה, חמוד.
Hungarian[hu]
Ilyen kék szemekkel annak leszek a grófnője, aminek akarod, bébi.
Indonesian[id]
Dengan mata biru itu, aku bisa jadi Countess apapun yang kau inginkan, sayang.
Italian[it]
Per quegli occhi azzurri saro'la contessa di qualsiasi cosa tu voglia, tesoro.
Norwegian[nb]
Med de blå øynene kan jeg være grevinnen av hva du vil.
Polish[pl]
Dla tych niebieskich oczu mogę być hrabiną wszystkiego, co sobie wymarzysz.
Portuguese[pt]
Com esses olhos azuis serei a Condessa daquilo que você quiser.
Romanian[ro]
Cu acei ochi albaştri, voi fi contesa a ce vrei tu, dragule.
Russian[ru]
Ради этих синих глаз я стану графиней чего угодно, малыш.
Serbian[sr]
Za takve plave oči, biću grofica čega god hoćeš.
Swedish[sv]
Med såna blå ögon, kan jag vara baronessa av vad du vill.