Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да напомните на учениците тези разстояния и времена, докато четат за пътуването на Нефи и братята му обратно до Ерусалим.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong pahinumduman ang mga estudyante niini nga mga distansya ug pila ka higayon sa dihang sila mobasa mahitungod ni Nephi ug sa iyang mga igsoong lalaki nga nagpanaw balik ngadto sa Jerusalem.
Czech[cs]
Tyto vzdálenosti a časové údaje byste mohli připomenout studentům, až budete číst o tom, jak Nefi a jeho bratři putovali zpátky do Jeruzaléma.
Danish[da]
Du kan eventuelt minde eleverne om disse afstande, når de læser om Nefis og hans brødres rejse tilbage til Jerusalem.
German[de]
Weisen Sie die Schüler auf diese Entfernungen und Zeitspannen hin, wenn sie lesen, wie Nephi und seine Brüder nach Jerusalem zurückgereist sind.
Spanish[es]
Tal vez desee recordar a los alumnos esas distancias y lapsos de tiempo a la hora de leer acerca del viaje de regreso a Jerusalén que realizaron Nefi y sus hermanos.
Estonian[et]
Soovi korral tuletage õpilastele neid vahemaid ja reisiks kulunud aega meelde, kui nad loevad Nefi ja tema vendade naasmisest Jeruusalemma.
Finnish[fi]
Voit kenties muistuttaa oppilaita näistä välimatkoista ja ajoista, kun he lukevat siitä, kuinka Nefi ja hänen veljensä matkasivat takaisin Jerusalemiin.
French[fr]
Vous pourriez rappeler aux élèves ces distances et ces durées lorsqu’ils lisent le récit du voyage de retour de Néphi et de ses frères vers Jérusalem.
Croatian[hr]
Možete podsjetiti polaznike na ove udaljenosti i vremena kada ćete čitati o Nefiju i njegovoj braći koji su putovali natrag u Jeruzalem.
Hungarian[hu]
Emlékeztetheted a tanulókat ezekre a távolságokra és időtartamokra, amikor arról olvasnak, hogy Nefi és a fivérei visszamentek Jeruzsálembe.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin mengingatkan siswa mengenai jarak dan waktu ini sewaktu mereka membaca mengenai Nefi dan kakak-kakaknya ketika melakukan perjalanan kembali ke Yerusalem.
Italian[it]
Puoi ricordare agli studenti queste distanze e questi tempi quando studierete il ritorno di Nefi e dei suoi fratelli a Gerusalemme.
Japanese[ja]
ニーファイと兄たちがエルサレムに戻る旅について読むときに,彼らが引き返さなければならない距離とその旅に要する時間について生徒に考えさせるとよい。
Korean[ko]
여러분은 니파이와 그의 형들이 예루살렘으로 돌아가는 부분에 관해 학생들이 읽을 때 이러한 거리와 소요 시간을 상기시켜 주어도 좋다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams galite priminti apie šiuos atstumus tuomet, kai jie skaito apie Nefio ir jo brolio keliones atgal į Jeruzalę.
Latvian[lv]
Jūs varētu atgādināt studentiem par šiem attālumiem un notikumiem, kad viņi lasa par Nefija un viņa brāļu ceļojumiem atpakaļ uz Jeruzālemi.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mampahatsiahy ireo mpianatra ireo elanelan-tany sy fotoana ireo rehefa mamaky momba ny fiverenan’i Nefia sy ireo rahalahiny tany Jerosalema izy ireo.
Mongolian[mn]
Та тэднийг Нифайг ах нартайгаа Иерусалим руу буцсан тухай унших үед энэ хол зайн талаар суралцагчдад сануулж хэлж болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne minne elevene på disse avstandene og tidene når de leser om Nephi og hans brødre som reiser tilbake til Jerusalem.
Dutch[nl]
Breng de cursisten een besef bij van deze afstanden en tijden wanneer ze lezen over Nephi en zijn broers die naar Jeruzalem terug moesten reizen.
Polish[pl]
Możesz przypomnieć uczniom o tych odległościach i czasie, kiedy będą czytać o tym, jak Nefi i jego bracia udali się w drogę powrotną do Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Você pode lembrar aos alunos dessas distâncias e do tempo exigido quando eles lerem sobre a volta de Néfi e seus irmãos para Jerusalém.
Romanian[ro]
Le puteţi aminti cursanţilor despre aceste distanţe şi durate de timp când citesc despre călătoria înapoi la Ierusalim a lui Nefi şi a fraţilor săi.
Russian[ru]
Вы можете напомнить студентам об этих расстояниях и временных отрезках, когда они будут читать о походах Нефия и его братьев обратно в Иерусалим.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e faamanatu atu i tamaiti aoga e uiga i lenei mamao ma taimi, pe a latou faitau e uiga ia Nifae ma ona uso i le toe malaga ai i Ierusalema.
Swedish[sv]
Påminn gärna eleverna om de här avstånden och färdtiderna när de läser om Nephi och hans bröders färder tillbaka till Jerusalem.
Swahili[sw]
Ungependa kuwakumbusha wanafunzi juu ya huu umbali na wakati wanaposoma kuhusu Nefi na nduguze wakisafiri kurudi Yerusalemu.
Tagalog[tl]
Maaari mong ipaalala sa iyong mga estudyante ang mga distansya at panahong ito kapag binasa na nila ang tungkol sa paglalakbay nina Nephi at ng kanyang mga kapatid pabalik sa Jerusalem.
Tongan[to]
ʻE ala fie maʻu ke ke fakamanatu ki he kau akó ʻa e ngaahi vā mamaʻo ko ʻení mo e ngaahi taimi ne nau lau ai kau ki he toe foki ʻa Nīfai mo hono ngaahi tokouá ki Selusalemá.
Ukrainian[uk]
Ви можете нагадати студентам про ці відстані та час, коли вони будуть читати, як Нефій та його брати поверталися назад до Єрусалима.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể muốn nhắc các học sinh nhớ về những quãng đường và thời gian mà họ đã đọc về Nê Phi và các anh của ông khi hành trình trở lại Giê Ru Sa Lem.