Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom moet jy goeie gebruik maak van die publikasies van Jehovah se organisasie om navorsing te doen oor die agtergrond van die mense, plekke en gebeurtenisse waaroor jy lees.
Amharic[am]
እንግዲያው እያነበብከው ባለኸው የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል ላይ የተጠቀሱትን ሰዎች፣ ቦታዎችና ክንውኖች በተመለከተ ጥልቅ ምርምር ለማድረግ የይሖዋ ድርጅት ባዘጋጃቸው ጽሑፎች በሚገባ ተጠቀም።
Arabic[ar]
وَلِهٰذِهِ ٱلْغَايَةِ، ٱسْتَخْدِمِ ٱلْمَطْبُوعَاتِ ٱلَّتِي تُصْدِرُهَا هَيْئَةُ شُهُودِ يَهْوَهَ لِتُجْرِيَ بَحْثًا حَوْلَ ٱلشَّخْصِيَّاتِ، ٱلْأَمَاكِنِ ٱلْجُغْرَافِيَّةِ، وَٱلْأَحْدَاثِ ٱلَّتِي تَقْرَأُ عَنْهَا.
Aymara[ay]
Khitinakatsa ukat kuna cheqanakatsa parlaski jan ukajj kunanakas pasäna ukanak sum amuytʼañatakejja, kuna qellqatanaktï Jehová Diosajj apayankistu ukanakatwa yatjjatañasa.
Azerbaijani[az]
Bunun üçün Yehovanın təşkilatının təqdim etdiyi nəşrlərdən istifadə edərək haqqında oxuduğun insanlar, yer və hadisələrlə bağlı araşdırmalar apar.
Central Bikol[bcl]
Kaya, gamiton na marhay an mga publikasyon kan organisasyon ni Jehova tanganing siyasaton an mga impormasyon dapit sa mga tawo, lugar, asin pangyayari na nabasa mo.
Bulgarian[bg]
Затова използвай изданията на организацията на Йехова, за да изследваш различни подробности за хората, местата и събитията, за които четеш.
Bangla[bn]
তাই, পাঠ করার সময় লোকেদের পটভূমি সম্বন্ধে, স্থান সম্বন্ধে এবং ঘটনা সম্বন্ধে গবেষণা করার জন্য যিহোবার সংগঠনের প্রকাশনাদির সদ্ব্যবহার করুন।
Catalan[ca]
Per aquest motiu, fes bon ús de les publicacions de l’organització de Jehovà per aprendre més sobre les persones, els llocs i els esdeveniments dels relats que llegeixes.
Garifuna[cab]
Lun hadügüni, yusu humóun agumeiraguagüdüni to tadügüboun lóundarun Heowá lun háluahan ariñahani hawagu gürigia, fulasu luma burí sügǘ le hadarirun lidan haliihan.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, servi byen piblikasyon ki lorganizasyon Zeova i fourni pour fer resers lo lorizin bann dimoun, landrwa ek levennman ki ou lir lo la.
Czech[cs]
Dobře proto využívej publikace, které Jehovova organizace vydává. Můžeš se z nich dozvědět něco dalšího o lidech, místech a událostech, o nichž je v Bibli zmínka.
Danish[da]
Brug flittigt de publikationer Jehovas organisation har udgivet, til at finde baggrundsoplysninger om de personer, steder og begivenheder du læser om.
Ewe[ee]
Eya ta wɔ agbalẽ siwo Yehowa ƒe habɔbɔa ta na mí la ŋu dɔ nyuie nàtsɔ aku nu me tso amewo, teƒewo kple nudzɔdzɔ siwo ŋu nàxlẽ nu le la ŋu.
Greek[el]
Γι’ αυτό, να κάνετε έρευνα στα έντυπα της οργάνωσης του Ιεχωβά ώστε να μαθαίνετε υποβοηθητικές πληροφορίες για ανθρώπους, τοποθεσίες και γεγονότα που συναντάτε στην ανάγνωσή σας.
English[en]
Therefore, make good use of the publications of Jehovah’s organization to research the background of people, places, and events you read about.
Spanish[es]
Con ese propósito, aproveche bien las publicaciones de la organización de Jehová para buscar información sobre las personas, los lugares o los sucesos que encuentre en su lectura.
Estonian[et]
Kasuta Jehoova organisatsiooni väljaandeid, et saada lisainfot inimeste, paikade ja sündmuste kohta, millest oled lugenud.
Finnish[fi]
Etsi siksi Jehovan järjestön julkaisuista taustatietoja ihmisistä, paikoista ja tapahtumista, joista parhaillaan luet.
Fijian[fj]
Mo vakayagataka vinaka gona na ivola e vakarautaka na isoqosoqo i Jiova mo vakadikeva kina eso tale na itukutuku me baleti ira na tamata, vanua, se ituvaki o wilika ena iVolatabu.
French[fr]
Pour cela, fais bon usage des publications fournies par l’organisation de Jéhovah : renseigne- toi sur les personnages, les lieux et les évènements dont il est question dans la portion que tu lis.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, okɛ woji ni Yehowa asafo lɛ kalaa lɛ atsu nii kɛtao saji ni kɔɔ mɛi, maji, kɛ nibii ni okaneɔ lɛ ahe lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Mangaia are kamanenai raoi booki man ana botaki Iehova bwa ko na karaoa am kakaae i aon rongorongoia aomata, taabo ao baika riki ake ko wareki.
Guarani[gn]
Umívape jajuhúta informasión omyesakãva opa mbaʼe jaleéva la Bíbliape, por ehémplo heta tapicha rembiasakue, umi lugár, ha heta mbaʼe iñimportánteva yma oiko vaʼekue.
Gun[guw]
Enẹwutu, yí owe he titobasinanu Jehovah tọn zinjẹgbonu lẹ zan ganji nado basi dodinnanu gando aṣa gbẹtọ lọ lẹ tọn, nọtẹn lọ lẹ, po nujijọ he a hia lọ lẹ po go.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, mätä ñäke Bibliabätä aune blitata nitre ruärebätä, kä ruäre känti o kukwe mada yebätä angwane täräkwata sribeta juta Jehovakwe yekwe, yebätä mä rabadre kukwe ye känene bäri.
Hausa[ha]
Kuma ka yi amfani da littattafanmu don ka koya game da mutane da wurare da kuma abubuwan da ka karanta.
Hebrew[he]
לכן השתמש ביעילות בפרסומים של ארגון יהוה כדי לערוך מחקר על הרקע של האנשים, על המקומות ועל האירועים שעליהם אתה קורא.
Hindi[hi]
आप यहोवा के संगठन के प्रकाशित साहित्यों में उन लोगों की संस्कृति, जगहों और घटनाओं के बारे में खोजबीन कर सकते हैं जिनके बारे में आपने पढ़ा है।
Hiligaynon[hil]
Gani, gamita sing maayo ang mga publikasyon sang organisasyon ni Jehova sa pag-research parte sa mga tawo, lugar, kag mga hitabo nga imo nabasa.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Baibel ese ia herevalaia taudia, gabudia, bona sivarai oi diba namonamo totona, iseda buka bona magasin amo tahua gaukara oi karaia.
Haitian[ht]
Kidonk, byen sèvi ak piblikasyon òganizasyon Jewova a pou w chèche konn plis detay konsènan moun yo pale de yo nan lekti a, zòn yo ak evènman yo.
Hungarian[hu]
Éppen ezért vedd jó hasznát a Jehova szervezete által kiadott kiadványoknak, amikor kutatást végzel az olvasott személyekkel, helyekkel és eseményekkel kapcsolatban.
Armenian[hy]
Ուստի օգտվիր Եհովայի կազմակերպության հրատարակություններից եւ մանրամասն տեղեկություններ ստացիր այն մարդկանց, վայրերի եւ իրադարձությունների վերաբերյալ, որոնց մասին կարդում ես։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, Եհովայի կազմակերպութեան հրատարակութիւններէն լաւագոյնս օգտուէ, պրպտելու համար անհատներու, վայրերու եւ միջադէպերու ենթահողերը։
Indonesian[id]
Jadi, manfaatkanlah publikasi yang disediakan organisasi Yehuwa untuk meriset lebih jauh tentang orang, tempat, dan peristiwa yang Saudara baca.
Iloko[ilo]
Nasayaat no agsukisokka kadagiti publikasion ti organisasion ni Jehova tapno maammuam ti maipapan iti tattao, luglugar, ken paspasamak a basbasaem.
Isoko[iso]
Fikiere daoma rehọ ebe ukoko na sa-sa ru ekiakiẹ kpahe ahwo, eria, gbe eware sa-sa nọ who se kpahe.
Italian[it]
A questo riguardo, vogliamo avvalerci delle pubblicazioni dell’organizzazione di Geova per fare ricerche sul contesto storico di popoli, luoghi e avvenimenti di cui abbiamo letto.
Georgian[ka]
ამიტომ იეჰოვას ორგანიზაციის მიერ გამოშვებული პუბლიკაციების მეშვეობით გამოიკვლიეთ ბიბლიური პერსონაჟების წარსული, გეოგრაფიული ადგილები და ის მოვლენები, რომელთა შესახებაც კითხულობთ.
Kongo[kg]
Yo yina, sadila mbote mikanda ya organizasio ya Yehowa sambu na kusala bansosa sambu na kuzaba bansangu ya kisina ya bantu yina bo ke tubila, bisika mpi mambu yina nge ke tanga.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, kala ho longifa oishangomwa yehangano laJehova opo u konge ouyelele u na sha nonakudiwa yovanhu, eenhele nosho yo oiningwanima oyo to lesha kombinga yayo.
Kazakh[kk]
Сол себепті оқып жатқан үзіндідегі адамдар, жерлер мен оқиғалар туралы көбірек білу үшін, Ехобаның ұйымы беріп отырған әдебиеттерді барынша қолданайық.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, pa kuba’mba mupese pese ne kuyuka bulongo bantu, mapunzha ne bintu byamwekele byo mutanga, mwafwainwa kwingijishanga bulongo mabuku anengezha jibumba ja Yehoba.
Ganda[lg]
Ebitabo ebikubibwa omuddu omwesigwa bisobola okukuyamba okumanya ebikwata ku bantu, ebifo, n’ebintu ebitali bimu by’oba osomye mu Bayibuli.
Lozi[loz]
Kamukwaocwalo, mu ezange patisiso mwa lihatiso za luna kuli mu itute ka za batu, libaka, ni likezahalo ze mu bala mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Todėl naudokis mūsų organizacijos leidiniais: paieškok informacijos apie Biblijoje aprašomus žmones, įvykius, vietas.
Luba-Lulua[lua]
Nanku, wenze mudimu bimpe ne mikanda idi bulongolodi bua Yehowa bupatule bua kuenza makebulula a malu adi atangila bantu, miaba ne a amue malu audi ubala.
Luvale[lue]
Ngachize, zachisenunga kanawa mikanda yamuliuka lyaYehova mangana muhehwojole vyavatu vakushikulu, vihela, namijimbu namutanga.
Lunda[lun]
Dichi, mwatela muzatisheña chiwahi nyikanda yamukuloñesha kwaYehova kulonda musandujoleña hachihandilu chawantu, maluña niyuma yamwekeni yimwatañaña.
Lushai[lus]
Chuvângin, Jehova inawpna pâwl tihchhuah thu leh hlate chu i thil chhiar laia mite, hmunte, leh thil thlengte chanchin zir chîk nân hmang ṭangkai rawh.
Latvian[lv]
Tāpēc izmantosim Jehovas organizācijas izdotās publikācijas, lai rūpīgi izpētītu informāciju par cilvēkiem, vietām un notikumiem, par kuriem mēs lasām Bībelē.
Huautla Mazatec[mau]
Tichjain je xo̱n xi bʼasje naxinandále Niná kʼianga tijnyísjaiyai jme xi masjaijinli kʼianga bʼexkiai Biblia, jolani tʼatsʼe chjota xi síkʼaxki̱, tsa jmeni xi koan, kʼoa tsakuije̱ ʼnde xi síkʼaxki̱.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty ko xykyäjpxët, yajtun tukëˈëyë ëxpëjkpajn diˈib yajpëtsëëmbyë Diosë kyäjpn parë xynyijawët pën yajnimaytyakp, ja it lugäär ets tijaty tuun jäjtë.
Morisyen[mfe]
Alors, servi bien bann publication ki l’organisation Jéhovah donne nou pou faire bann recherche lor culture bann dimoune, bann l’endroit, ek bann l’evenement ki ou lire dan la Bible.
Malagasy[mg]
Ampiasao àry ny boky sy gazety navoakan’ny fandaminan’i Jehovah, mba hahafantaranao ny mombamomba ny olona sy ny toerana ary ny zava-mitranga ao amin’ilay zavatra vakinao.
Marshallese[mh]
Kõn men in, kwõn kapok mel̦el̦e ko ilo bok ko ad ñan katak kõn armej ro, jikin ko, im men ko rar wal̦o̦k me kwõj riit kaki ilo Baibõl̦.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ഭാഗത്തു പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പശ്ചാത്തലവിവരങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനായി യഹോവയുടെ സംഘടനയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ നന്നായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
म्हणून, बायबलमध्ये तुम्ही ज्या लोकांविषयी, ठिकाणांविषयी आणि घटनांविषयी वाचता त्यांच्या पार्श्वभूमीविषयी संशोधन करण्यासाठी यहोवाच्या संघटनेने उपलब्ध करून दिलेल्या प्रकाशनांचा चांगला उपयोग करा.
Maltese[mt]
Għalhekk, uża tajjeb il- pubblikazzjonijiet tal- organizzazzjoni taʼ Ġeħova biex tagħmel riċerka dwar in- nies, il- postijiet, u l- ġrajjiet li taqra dwarhom.
Nepali[ne]
त्यसैले जुन मानिस, ठाउँ र विवरणबारे पढ्दै हुनुहुन्छ, त्यसबारे अझ धेरै कुरा थाह पाउन हाम्रा प्रकाशनहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Maak daarom een goed gebruik van onze publicaties om achtergrondinformatie op te zoeken over mensen, plaatsen en gebeurtenissen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, diriša ka botlalo dikgatišo tša mokgatlo wa Jehofa go dira nyakišišo ka setlogo sa batho, mafelo le ditiragalo tšeo o balago ka tšona.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, ovolola momikanda viomupika opo ulilongese konthele yovanthu, no nomphangu, nomahipululo watangamo.
Oromo[om]
Kanaaf, namoonni seenicha keessatti caqasaman akkaataa guddinaafi aadaa akkamii akka qaban, iddoonsaa eessa akka taʼeefi maaltu akka raawwatame qoruuf barreeffamoota jaarmiyaan Yihowaa qopheessetti akka gaariitti fayyadamaa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਰੀਸਰਚ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Palauan[pau]
Me bo mungil el ousbech aike el babier el oltobed a cheldebechelel a Jehovah, e morriter e monguiu a chisir a rechad, basio me a tekoi el dilubech.
Pijin[pis]
So duim research long olketa buk bilong iumi for lanem moa samting abaotem pipol, olketa ples, and olketa samting wea iu read abaotem.
Polish[pl]
Dlatego rób dobry użytek z publikacji wydawanych przez organizację Jehowy — wyszukuj w nich dodatkowe informacje o ludziach, miejscach i wydarzeniach, o których czytasz.
Portuguese[pt]
Assim, faça bom uso das publicações da organização de Jeová para pesquisar o fundo histórico das pessoas, dos lugares e dos eventos sobre os quais você lê.
Quechua[qu]
Tsëmi Bibliata leirninqa, Jehoväpa markan jorqamunqan publicacionkunata provechanëki, nunakunapita, markakunapita y ima pasakunqakunapita alleq musyanëkipaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaq yanapachikuy Diospa llaqtanpi kaq qelqakunawan, chaypin tarinki Bibliaq willasqan runakunamanta, llaqtakunamanta, hukkunamantapas.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, nukoreshe neza ibisohokayandikiro vy’ishirahamwe rya Yehova mu kugira ubushakashatsi ku bijanye na kahise k’abantu, ibibanza be n’ibintu vyabaye usoma muri Bibiliya.
Russian[ru]
Поэтому пользуйтесь нашими публикациями, чтобы находить информацию о людях, местах и событиях, о которых читаете.
Sango[sg]
Tongaso, gi ti sara kusala nzoni na ambeti ti e ti sara recherche ti hinga ye na ndo ti azo so mo diko ye na ndo ti ala, nga na ndo ti ando wala na ndo ti aye so asi.
Slovak[sk]
A preto dobre využívaj publikácie, ktoré vydala Jehovova organizácia, a preskúmaj dodatočné informácie o ľuďoch, miestach a udalostiach, o ktorých čítaš.
Slovenian[sl]
Zato v publikacijah, ki jih izdaja Jehovova organizacija, razišči podrobnosti o ljudeh, krajih in dogodkih, o katerih bereš.
Shona[sn]
Saka, shandisa zvakanaka mabhuku esangano raJehovha kutsvakurudza zvimwe zvine chokuita nevanhu, nzvimbo, uye zviitiko zvaunoverenga nezvazvo.
Songe[sop]
Byabya, tumika kalolo na mikanda yabadi batuushe kwi ndumbulwilo a Yehowa bwa kukimba ingi myanda itale bantu, bibundji, na myanda yokwete kubadika.
Albanian[sq]
Prandaj, përdori mirë botimet e organizatës së Jehovait, që të bësh kërkime për prejardhjen e njerëzve, për sfondin historik të vendeve e të ngjarjeve për të cilat po lexon.
Swati[ss]
Ngako-ke, tisebentise kahle tincwadzi tenhlangano yaJehova kute wente lucwaningo ngendlela bantfu lebebaphila ngayo, ngetindzawo nangetintfo letenteka lofundza ngato.
Swedish[sv]
Använd därför den litteratur som Jehovas organisation ger oss för att göra efterforskningar om personer, platser och händelser.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tumia vizuri machapisho ya tengenezo la Yehova kwa kufanya utafiti kuhusu historia ya watu, maeneo, na matukio unayosoma.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tunapaswa kutumia vizuri vichapo ambavyo tengenezo la Yehova linatutolea ili kujua mengi juu ya watu wanaozungumuziwa katika Biblia, mahali walipoishi, na mambo yaliyotendeka wakati wao.
Telugu[te]
కాబట్టి, బైబిల్లో మీరు చదివే వ్యక్తుల గురించి, ప్రదేశాల గురించి, సంఘటనల గురించి పరిశోధించడానికి యెహోవా సంస్థ అందిస్తున్న ప్రచురణల్ని చక్కగా ఉపయోగించుకోండి.
Tajik[tg]
Барои ин, аз адабиётҳои ташкилоти Яҳува хуб истифода баред ва оиди одамон, ҷойҳо ва воқеаҳое, ки шумо дар бораашон мехонед, бисёртар фаҳмед.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin Ýehowanyň guramasynyň taýýarlaýan edebiýatlaryny yhlas bilen okap, Ýazgylarda duş gelýän adamlaryň alan terbiýesini, agzalýan wakalaryň we ýerleriň taryhyny öwrenmäge jan ediň.
Tagalog[tl]
Para magawa ito, gamitin ang ating mga publikasyon para makapagsaliksik tungkol sa mga tao, lugar, at mga pangyayaring nababasa mo.
Tetela[tll]
Dia nkotsha oyango ɔsɔ, tokambake dimɛna la mikanda watotondjɛ okongamelo waki Jehowa, lo salaka eyangelo w’anto wa lo nshi y’edjedja, wa ahole wakawadjasɛka ndo w’ɛkɔndɔ wadiaso.
Tongan[to]
Ko ia fai ha fekumi ‘i he‘etau ‘ū tohí ke ako ai fekau‘aki mo e kakai, ngaahi feitu‘u, mo e ngaahi me‘a na‘e hoko ‘a ia na‘á ke lau fekau‘aki mo iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, amwaabelesye kabotu mabbuku aamwaigwa ambunga ya Jehova kuvwuntauzya makani aakaindi kujatikizya bantu, masena, alimwi azyintu izyakacitika nzyomubala.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata, aktanks kamaklakaskinti likgalhtawakga nema masta xkachikin Jehová xlakata nalakgapaskgoya latamanin, kachikinin o tuku natekgsa akxni wi tuku likgalhtawakgapat.
Turkish[tr]
Bu nedenle Kutsal Kitapta adı geçen kişiler, yerler ve olaylar hakkında araştırma yapmak için Yehova’nın teşkilatının hazırladığı yayınları en iyi şekilde kullanın.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Йәһвә Шаһитләре тарафыннан бастырылган басмалар ярдәмендә Аллаһы Сүзендә телгә алынган кешеләр, җирләр һәм вакыйгалар турында күбрәк белергә тырышыгыз.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ke fakaaoga faka‵lei a lōmiga a te fakapotopotoga a Ieova ke fai au sukesukega ki olaga o tino, koga, mo mea ‵tupu kolā ne faitau ne koe.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, jtunestik li vunetik tslokʼes s-organisasion Jeova sventa jchanbetik skʼoplal krixchanoetik, lumetik o li kʼusitik kʼotemik ta pasele.
Ukrainian[uk]
Тому добре послуговуйся публікаціями організації Єгови, щоб більше дізнаватися про людей, місцевості та події, про які читаєш.
Umbundu[umb]
Omo liaco, linga akonomuiso valivulu ocisoko ca Yehova, oco o kũlĩhe ekalo liomanu, ovitumãlo, kuenda ovolandu atiamẽla kovina o tanga.
Makhuwa[vmw]
Nto murumeeleke iliivuru sa mulokiheryo wa Yehova wira mutokose mikhalelo sa atthu, mapuro, ni sowiiraneya munisoma anyu.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, neeni nabbabiyo asaabaa, sohuwaabaanne hanotaabaa pilgganau, Yihoowa dirijjitee giigissido xuufeta loytta goˈetta.
Wallisian[wls]
Koia kotou fai he ʼu fekumi ʼi ʼatatou tohi ke kotou maʼu he ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi, mo te ʼu koga meʼa pea mo te ʼu aluʼaga ʼae ʼe talanoa ki ai ʼi takotou lautohi.
Xhosa[xh]
Ngoko, phanda kwiimpapasho zentlangano kaYehova ukuze ufumane imvelaphi yabantu, yeendawo neyezo ziganeko ufunda ngazo.
Yucateco[yua]
Utiaʼal lelaʼ meyajnaktech le jóoʼsaʼaniloʼoboʼ utiaʼal a wojéeltik jujunpʼéel baʼax yoʼolal le máakoʼob, le kaajoʼob yéetel uláakʼ baʼaloʼob ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Para ganda guʼnuʼ nga napa xidé iquiiñeluʼ guiráʼ ca guiʼchiʼ ni rudii xquidxi Jiobá ti gánnaluʼ jma de tuuxa binni, de xiixa lugar o de xiixa ni bizaaca ora maʼ cayuundaluʼ Biblia.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, zisebenzise kahle izincwadi zenhlangano kaJehova ekucwaningeni ngabantu, izindawo nangezenzakalo ofunda ngazo.