Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I går var der f.eks. en ny trussel, denne gang en dødstrussel, der tvang en ung mand og hans familie, der allerede tidligere havde oplevet sådanne hændelser, til at sige, at de ønskede at forlade Serbien og søge politisk asyl.
German[de]
Gestern kam es beispielsweise zu einer neuen Drohung, diesmal zu einer Todesdrohung, die einen jungen Mann und seine Familie, die bereits Ähnliches erlebt hatten, veranlassten zu erklären, dass sie Serbien verlassen und politisches Asyl beantragen wollen.
English[en]
Yesterday for instance there was a new threat, this time a death threat, that drove a young man and his family, who had already previously experienced such incidents, to say that they wished to leave Serbia and seek political asylum.
Spanish[es]
Ayer, por ejemplo, se produjo una nueva amenaza, esta vez una amenaza de muerte, que llevó a un joven y a su familia, que ya habían sufrido antes ese tipo de incidentes, a decir que querían marcharse de Serbia y a solicitar asilo político.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eilen esitettiin uusi uhkaus, tällä kertaa tappouhkaus, jonka vuoksi aiemmin ahdistelun kohteeksi joutunut nuori mies perheineen ilmoitti haluavansa lähteä Serbiasta ja hakevansa poliittista turvapaikkaa.
French[fr]
Par exemple, hier, un jeune homme et sa famille ont été à nouveau menacés - cette fois, de mort -, et ce n’était pas la première fois, ce qui les a amenés à affirmer souhaiter quitter la Serbie et demander l’asile politique.
Italian[it]
Ieri, per esempio, vi sono state nuove minacce – questa volta minacce di morte – che hanno indotto un giovane e la sua famiglia, già protagonisti di esperienze analoghe, ad esprimere il desiderio di lasciare la Serbia e chiedere asilo politico.
Dutch[nl]
Gisteren bijvoorbeeld was er weer een bedreiging, deze keer een doodsbedreiging. Een jonge man en zijn gezin, die reeds eerder dergelijke incidenten hadden meegemaakt, verklaarden naar aanleiding hiervan dat zij Servië wilden verlaten en politiek asiel wilden aanvragen.
Portuguese[pt]
Ontem, por exemplo, foi feita uma nova ameaça, desta vez uma ameaça de morte, que levou a que um jovem adulto e a sua família, que já haviam sofrido incidentes desta natureza, afirmassem querer abandonar a Sérvia e procurar asilo político.
Swedish[sv]
I går uppstod exempelvis ett nytt hot, denna gång ett dödshot, som drev en ung man och hans familj, som redan tidigare hade upplevt sådana händelser, att säga att de ville lämna Serbien och söka politisk asyl.