Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се появи без предупреждение, без подвърждение, без дарение за каузата, за което знам.
German[de]
Und ohne Vorwarnung. Keine Antwort auf die Einladung, nicht mal'ne Spende, soweit ich weiß.
English[en]
And she showed up with no warning, no rsvp, no donation to the cause that I know of.
Spanish[es]
Y se presentó sin advertencia, sin reservar, sin haber donado a la causa que yo sepa.
French[fr]
Elle s'est pointée sans prévenir, sans invitation, sans avoir fait le moindre don, à ma connaissance.
Hebrew[he]
והיא הופיעה בלי שום אזהרה, בלי הזמנה, בלי תרומה לפי מה שאני יודעת.
Croatian[hr]
Pojavila se bez upozorenja, bez najave, bez donacije za naš cilj.
Hungarian[hu]
És figyelmeztetés nélkül jött, semmi visszajelzés, semmi adomány, amiről tudnék.
Dutch[nl]
Ze had geen antwoord gegeven op de uitnodiging... ze heeft niks gedoneerd, zover ik weet.
Polish[pl]
Pojawiła się bez uprzedzenia, bez potwierdzenia przybycia, bez darowizny, o której bym wiedziała,
Portuguese[pt]
E ela apareceu sem avisar, sem confirmar, sem fazer uma doação para a causa, que eu saiba..
Romanian[ro]
Şi a venit fără să anunţe, fără confirmare, fără să facă o donaţie pentru cauză.
Serbian[sr]
Pojavila se bez upozorenja, bez najave, bez donacije za naš cilj.
Turkish[tr]
Hiç uyarmadan, LCV'siz geldi. Bildiğim kadarıyla bu amaca bağış da yapmadı.