Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle buitelandse afgevaardigdes het na die byeenkoms in Manila gereis, en nagenoeg 80 persent van hulle was in die een of ander vorm van die voltydse diens.
Czech[cs]
Na sjezd v Manile přicestovalo mnoho zahraničních delegátů a asi 80 procent z nich sloužilo v nějaké formě plným časem.
Danish[da]
Mange udenlandske delegerede var rejst til Manila for at overvære stævnet dér. Omkring 80 procent af disse var i en eller anden form for heltidstjeneste.
German[de]
Viele ausländische Delegierte, zu etwa 80 Prozent Vollzeitdiener, besuchten den Kongreß in Manila.
English[en]
Many foreign delegates traveled to the Manila convention, and about 80 percent of these were in some form of full-time service.
Spanish[es]
Muchos delegados extranjeros viajaron a la asamblea de Manila, y alrededor del 80% de ellos participaban en algún rasgo del servicio de tiempo completo.
Finnish[fi]
Manilan konventtiin matkusti monia vierailijoita ulkomailta; heistä noin 80 prosenttia osallistui johonkin kokoajanpalveluksen muotoon.
French[fr]
À l’assemblée de Manille, il y avait de nombreux délégués étrangers dont 80 pour cent environ étaient dans une forme du service à plein temps.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga delegado gikan sa luwas ang naglakbay padulong sa kombension sa Manila, kag mga 80 porsiento sini ang yara sa bug-os tion nga pag-alagad.
Italian[it]
Molti stranieri assisterono al congresso di Manila, e circa l’80 per cento di loro era in qualche fase del servizio a tempo pieno.
Japanese[ja]
マニラで開かれた大会には,外国から大勢の人々がやって来ましたが,そのうちの約80%は何らかの形で全時間奉仕にあずかっている人々でした。「
Korean[ko]
많은 외국인 대표자도 마닐라 대회에 왔는데, 이들 중 약 80 퍼센트는 어떠한 형태로든지 전 시간 봉사를 하는 사람들이었다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny fivoriambe tany Manille, dia nisy solontena hafa firenena maro ka ny 80 isan-jato taminy teo ho eo dia nanao karazany iray tamin’ny asa manontolo andro.
Norwegian[nb]
Det kom mange utlendinger til stevnet i Manila, og omkring 80 prosent av dem var opptatt i en eller annen gren av heltidstjenesten.
Dutch[nl]
Veel buitenlandse afgevaardigden reisden naar het congres in Manila, en ongeveer 80 procent van hen was werkzaam in een of andere tak van de volle-tijddienst.
Polish[pl]
Na zgromadzenie w Manili przyjechało wielu delegatów z zagranicy, z których około 80 procent w tej lub innej formie pełni służbę pełnoczasową.
Portuguese[pt]
Muitos congressistas estrangeiros foram ao congresso em Manila, e cerca de 80 por cento destes servem em alguma modalidade do serviço de tempo integral.
Samoan[sm]
E toatele tagata usufono mai fafo na malaga atu i tauaofiaga i Manila, ma e tusa ma le 80 pasene o i latou nei e auai i se matata o le auaunaga sauatoa.
Swedish[sv]
Många utländska delegater reste till konventet i Manila, och omkring 80 procent av dessa var i någon form av heltidstjänst.
Tagalog[tl]
Maraming mga delegadong tagaibang bansa ang naglakbay upang makadalo sa kombensiyon sa Maynila, at mga 80 porsiyento ng mga ito ang buong-panahong mga ministro.
Tok Pisin[tpi]
Planti brata sista bilong narapela kantri ol i go long kibung long Manila na inap 80 pesen ol i mekim sampela kain wok painia.
Ukrainian[uk]
Багато делегатів з чужих країн подорожували на конвенцію в Манілі, і коло 80 процентів служили в якійсь формі повночасної служби.
Chinese[zh]
不少外国代表前来参加马尼拉的大会,其中约有百分之80是从事某种形式的全时服务的。
Zulu[zu]
Izivakashi eziningi ezivela kwamanye amazwe zathatha uhambo lokuya emhlanganweni owawuseManila, futhi amaphesenti angama-80 azo ayesohlotsheni oluthile lwenkonzo yesikhathi esigcwele.