Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig het temperature in baie gebiede ná die storm tot ver onder vriespunt gedaal.
Arabic[ar]
وللأسف، انخفضت الحرارة بعد العاصفة عدة درجات دون الصفر في مناطق كثيرة.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, ang mga temperatura mius-os ubos sa sero diha sa kadaghanang dapit human sa unos.
Czech[cs]
Žel, po bouři na mnoha místech klesla teplota až na 20 °C pod nulou.
Danish[da]
Ulykkeligvis faldt temperaturen efter uvejret til hen ved 18 minusgrader.
German[de]
Unglücklicherweise waren die Temperaturen nach dem Sturm in manchen Gebieten auf unter minus 15 Grad Celsius gefallen.
Greek[el]
Δυστυχώς, μετά τη θύελλα η θερμοκρασία είχε πέσει στους μείον 18 βαθμούς Κελσίου σε πολλές περιοχές.
English[en]
Unhappily, temperatures had dropped to below zero in many areas following the storm.
Spanish[es]
Por desgracia, después de la tormenta la temperatura era inferior a -15 °C en muchos lugares.
Estonian[et]
Kahjuks langes temperatuur paljudes piirkondades pärast tormi alla —20 Celsiuse kraadi.
Finnish[fi]
Lämpötila oli monin paikoin pudonnut myrskyn jälkeen harmillisesti alle 18 pakkasasteeseen.
Hebrew[he]
למרבה הצער, בעקבות הסופה צנחה הטמפרטורה באזורים רבים הרבה מתחת לאפס.
Hindi[hi]
दुःख की बात है कि तूफान के बाद अनेक क्षेत्रों में तापमान शून्य से नीचे गिर गया था।
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, ang temperatura nagnubo sa zero fahrenheit sa madamo nga duog pagkatapos sang bagyo.
Croatian[hr]
Na nesreću, u mnogim je područjima nakon oluje temperatura pala na oko 20 stupnjeva ispod nule.
Hungarian[hu]
Sajnos a vihar után sok területen a hőmérséklet – 18 Celsius-fokra is lesüllyedt, sőt olykor még hidegebb is volt.
Indonesian[id]
Sayangnya, suhu turun hingga di bawah nol derajat Fahrenheit di banyak daerah setelah badai berlalu.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta bimmaba ti temperatura iti nababbaba ngem zero iti adu a lugar kalpasan ti bagyo.
Italian[it]
Dopo la tempesta, in molte zone la temperatura era infatti scesa a quasi 20°C sotto zero.
Japanese[ja]
不幸にして,あらしが治まった後,多くの地域で気温が氷点下約18度にまで下がりました。
Korean[ko]
유감스럽게도, 얼음보라가 지나간 후에 많은 지역의 기온이 영하로 내려갔기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Deja, po audros daugelyje vietų temperatūra nukrito žemiau 18 laipsnių šalčio.
Latvian[lv]
Pēc vētras daudzās vietās temperatūra bija nokritusies zem mīnus divdesmit grādiem.
Malayalam[ml]
കൊടുങ്കാറ്റിനെ തുടർന്ന് പല സ്ഥലങ്ങളിലും താപനില പൂജ്യം സെൽഷ്യസിനു താഴെയായി.
Marathi[mr]
वादळानंतर बऱ्याच ठिकाणी तापमान शून्याखाली गेले होते.
Norwegian[nb]
Uheldigvis hadde temperaturen sunket til 20 kuldegrader i mange områder etter uværet.
Dutch[nl]
Vervelend genoeg was de temperatuur na de ijzel in veel gebieden gedaald tot meer dan vijftien graden onder nul.
Portuguese[pt]
Infelizmente, em muitos lugares as temperaturas depois da tormenta haviam caído para uns 20 graus Celsius abaixo de zero.
Romanian[ro]
Din nefericire, după furtună, în multe regiuni temperatura a scăzut sub –18°C.
Russian[ru]
На беду, во многих местах после бури стоял 20-градусный мороз.
Slovak[sk]
Žiaľ, v mnohých oblastiach klesla teplota po búrke pod –18 °C.
Slovenian[sl]
Na žalost se je na mnogih področjih temperatura po neurju spustila pod –18° C.
Albanian[sq]
Mjerisht, pas stuhisë në shumë zona temperaturat kishin rënë minus 8°C.
Serbian[sr]
Na nesreću, temperatura je nakon oluje u mnogim područjima pala ispod nule.
Swedish[sv]
Olyckligtvis hade temperaturen på många platser sjunkit ner mot minus 20 grader efter stormen.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, kiwango cha halijoto kilipungua na kufikia chini ya sufuri katika maeneo mengi baada ya dhoruba.
Tamil[ta]
வருத்தத்திற்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், புயலுக்குப்பின் பல இடங்களில் வெப்பநிலை பூஜ்ஜியம் டிகிரிக்கும் கீழே சென்றுவிட்டது.
Telugu[te]
తుపాను తర్వాత అనేక స్థలాల్లో ఉష్ణోగ్రత సున్నా కన్నా తక్కువయిపోయిందన్నది విషాదకరమైన విషయం.
Thai[th]
น่า เศร้า อุณหภูมิ ลด ต่ํา กว่า –18 องศา เซลเซียส ใน หลาย พื้น ที่ หลัง จาก พายุ กระหน่ํา.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, bumaba ang temperatura na mababa pa sa sero sa maraming dako pagkatapos ng bagyo.
Ukrainian[uk]
На жаль, після бурі у багатьох районах температура впала нижче мінус 18 градусів за Цельсієм.
Chinese[zh]
可悲的是,冰暴之后,多个地区的气温降至华氏零度以下。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, ezindaweni eziningi izinga lokushisa lalehle laba ngaphansi kwezinga-qhwa ngemva kwesiphepho.