Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك أخذه معه ، لصلاة الجمعة.
Bulgarian[bg]
Баща ти го заведе на сутрешната петъчна молитва.
Bosnian[bs]
Tvoj otac ga je odveo u džamiju.
Czech[cs]
Tvůj otec ho vzal s sebou na páteční modlitbu.
German[de]
Dein Vater hat ihn zum Freitagsgebet mitgenommen.
Greek[el]
Ο πατέρας σου τον πήρε μαζί του στο Παρασκευιατικο προσκύνημα.
English[en]
Your father took him to Friday prayers.
Spanish[es]
Tu padre lo llevó a las oraciones de los viernes
French[fr]
Il est à la prière du vendredi.
Hebrew[he]
אבא שלך לקח אותו לתפילות יום שישי.
Croatian[hr]
Tvoj otac ga je odveo u džamiju.
Dutch[nl]
Je vader nam hem mee naar het vrijdag gebed.
Polish[pl]
Ojciec wziął go na piątkowe modły.
Portuguese[pt]
Seu pai o levou para as preces da sexta-feira.
Romanian[ro]
Taică-tu l-a dus la rugăciunea de vineri.
Slovak[sk]
Tvoj otec ho vzal na piatkovú modlitbu.