Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die begin van lewenslange onthouding.
Cebuano[ceb]
Kini ang sinugdanan sa tibuok-kinabuhi nga pagpuasa.
Czech[cs]
To je začátek celoživotní abstinence.
Danish[da]
Dette er begyndelsen til et helt liv i afholdenhed.
German[de]
Das ist der Beginn einer lebenslangen Enthaltsamkeit.
Greek[el]
Αυτή είναι η αρχή ισόβιας αποχής.
English[en]
This is the beginning of lifelong abstinence.
Spanish[es]
Esta etapa no es más que el comienzo de una vida de abstinencia.
Finnish[fi]
Tämä on alkua loppuelämän jatkuvalle pidättyvyydelle.
French[fr]
C’est le début d’une vie d’abstinence.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pamuno sang bug-os kabuhi nga paglihi.
Croatian[hr]
To je početak doživotne apstinencije.
Hungarian[hu]
Ez a kezdete az élethossziglan tartó önmegtartóztatásnak.
Indonesian[id]
Ini merupakan awal dari berpantang seumur hidup.
Iloko[ilo]
Daytoy ti pangrugian ti inggat’ tungpal-biag a panangidian.
Icelandic[is]
Þetta er upphafið að ævilöngu bindindi.
Italian[it]
È l’inizio di un’astinenza che durerà tutta la vita.
Japanese[ja]
これは生涯にわたってそうした物質を断つことの始まりです。
Korean[ko]
이것은 평생에 걸친 금기의 시작이다.
Malayalam[ml]
ഇത് ആയുഷ്കാല വർജനത്തിന്റെ തുടക്കമാണ്.
Norwegian[nb]
Dette er begynnelsen på et avhold som skal vare resten av livet.
Dutch[nl]
Dat is het begin van levenslange onthouding.
Northern Sotho[nso]
A ke mathomo a go tlogela bophelong ka moka.
Nyanja[ny]
Uku ndiko kuyamba kwa kuleka kwa moyo wonse.
Polish[pl]
Jest to początek abstynencji, która będzie cię obowiązywać przez całe życie.
Portuguese[pt]
Este é o começo da abstinência por toda a vida.
Romanian[ro]
Acesta este începutul unei abstinenţe care va dura toată viaţa.
Russian[ru]
Это начало воздержания на всю жизнь.
Slovak[sk]
To je začiatok celoživotnej abstinencie.
Shona[sn]
Uku ndiko kuvamba kwokurega kwenduramo.
Southern Sotho[st]
Ena ke qalo ea ho tela ha bophelo kaofela.
Swedish[sv]
Detta är början på en livslång avhållsamhet.
Swahili[sw]
Huo ndio mwanzo wa kuacha kitu hicho kabisa.
Tamil[ta]
வாழ்நாள் முழுவதும் விலகியிருப்பதற்கு இதுவே துவக்கமாகும்.
Telugu[te]
జీవితాంతం మానివేయడానికిది ఆరంభమే.
Thai[th]
นี่ คือ การ เริ่ม ต้น ของ การ งด เว้น ตลอด ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ito ang pasimula ng habang-buhay na abstinensiya.
Tswana[tn]
O simolola go ithiba mo selong seo botshelo jotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Nau yu kirap long tambu tru long samting bipo yu bin kalabus long en.
Turkish[tr]
Bu bütün yaşam boyu sürecek bir perhizin başlangıcıdır.
Tsonga[ts]
Lawa i masungulo ya ku titsona ka vutomi hinkwabyo.
Tahitian[ty]
O te haamataraa noa teie no te haapaeraa i te roaraa o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Це початок довічної боротьби проти хворобливої пристрасті.
Xhosa[xh]
Esi sisiqalo sokuzinxwema oza kukwenza ubomi bakho bonke.
Zulu[zu]
Lokhu kuyisiqalo sokuphila konke sokudeda ekuluthekeni.