Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men disse begivenheder vender min tilbageholdenhed til direkte kritik og hårde bebrejdelser af den indonesiske regering og hær.
German[de]
Die Ereignisse aber lassen diese Zurückhaltung in regelrechte Kritik und schwere Vorwürfe an die Adresse der indonesischen Regierung und der indonesischen Armee umschlagen.
English[en]
But these events transform any hesitation on my part into outright criticism and severe reprimands directed at the Indonesian government and the Indonesian army.
Spanish[es]
Pero estos últimos acontecimientos me han hecho pasar del reparo a una crítica inequívoca y serios reproches al Gobierno y al Ejército indonesio.
Finnish[fi]
Nämä tapahtumat kuitenkin muuttavat epäröinnin suoraksi arvosteluksi ja vakaviksi moitteiksi Indonesian hallitusta ja Indonesian armeijaa kohtaan.
French[fr]
Mais les événements transforment cette crainte en critique directe et en fortes objections adressées au gouvernement indonésien et à l'armée indonésienne.
Dutch[nl]
Maar deze gebeurtenissen doen die schroom omslaan in regelrechte kritiek en zware verwijten in de richting van de Indonesische regering en het Indonesische leger.
Portuguese[pt]
Porém, estes acontecimentos fazem com que essa reserva se transforme numa crítica directa e numa forte censura ao Governo e ao exército indonésios.
Swedish[sv]
Men dessa händelser får denna tvekan att förvandlas till regelrätt kritik och tunga förebråelser i den indonesiska regeringens och den indonesiska arméns riktning.