Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope vyf jaar is ongeveer 80 nuwelinge gedoop.
Amharic[am]
ባለፉት አምስት ዓመታት 80 የሚያህሉ አዳዲስ ሰዎች ተጠምቀዋል።
Arabic[ar]
فخلال السنوات الخمس الماضية، اعتمد حوالي ٨٠ شخصا جديدا.
Bemba[bem]
Mu myaka yapita isano, mupepi na bapya 80 balibatishiwa.
Bislama[bi]
Long ol faef yia we oli jes pas, raonabaot 80 man oli tekem baptaes.
Bangla[bn]
গত পাঁচ বছরের মধ্যে ৮০ জন নতুন ব্যক্তি বাপ্তাইজিত হয়।
Cebuano[ceb]
Sa miaging lima ka tuig, duolan sa 80 ka bag-ohan ang nabawtismohan.
Czech[cs]
Během minulých pěti let bylo pokřtěno asi 80 nových křesťanů.
Danish[da]
I løbet af de sidste fem år er cirka 80 blevet døbt.
German[de]
In den vergangenen fünf Jahren ließen sich ungefähr 80 Neue taufen.
Ewe[ee]
Le ƒe atɔ̃ siwo va yi me la, ame yeye siwo ade 80 la xɔ nyɔnyrɔ̃.
Efik[efi]
Ke isua ition ẹmi ẹbede, n̄kpọ nte mbufa owo 80 ẹkena baptism.
Greek[el]
Την περασμένη πενταετία, έχουν βαφτιστεί περίπου 80 καινούρια άτομα.
English[en]
During the past five years, about 80 new ones have been baptized.
Spanish[es]
Durante el último lustro se han bautizado unas ochenta personas.
Estonian[et]
Viimase viie aasta jooksul on ristitud ligikaudu 80 uut inimest.
Finnish[fi]
Viiden viime vuoden aikana on kastettu noin 80 uutta.
French[fr]
Au cours des cinq dernières années, environ 80 personnes se sont fait baptiser.
Ga[gaa]
Abaptisi mɛi heei aaafee 80 yɛ afii enumɔ ni eho lɛ mli.
Hindi[hi]
पिछले पाँच वर्षों के दौरान, क़रीब ८० नए व्यक्तियों ने बपतिस्मा प्राप्त किया है।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga lima ka tuig, mga 80 ka bag-uhan ang ginbawtismuhan.
Croatian[hr]
Tijekom posljednjih pet godina, krstilo se oko 80 novih osoba.
Hungarian[hu]
Az elmúlt öt év alatt mintegy 80 új testvért kereszteltek meg.
Indonesian[id]
Selama lima tahun terakhir, kira-kira 80 orang baru telah dibaptis.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a lima a tawen, agarup 80 a kabbaro ti nabautisaran.
Italian[it]
Negli scorsi cinque anni circa 80 nuovi si sono battezzati.
Korean[ko]
지난 5년 동안, 약 80명이 새로 침례를 받았습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula mitano oyo euti koleka, pene na bato ya sika 80 basilaki kozwa batisimo.
Lithuanian[lt]
Per paskutinius penkerius metus buvo pakrikštyta apie 80 naujų asmenų.
Latvian[lv]
Pagājušajos piecos gados ir kristījušies apmēram 80 cilvēku.
Malagasy[mg]
Nandritra ny dimy taona farany, dia olona vaovao tokony ho 80 no natao batisa.
Macedonian[mk]
Во текот на изминатите пет години биле крстени околу 80 нови лица.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചുവർഷ കാലയളവിൽ ഏതാണ്ട് 80-ഓളം പേർ സ്നാപനമേറ്റു.
Marathi[mr]
मागील पाच वर्षांत, सुमारे ८० नवीन लोकांचा बाप्तिस्मा झाला आहे.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်တာကာလအတွင်း လူသစ် ၈၀ ခန့် နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I løpet av de siste fem årene er rundt 80 personer blitt døpt.
Dutch[nl]
De afgelopen vijf jaar zijn er ongeveer tachtig nieuwelingen gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e mehlano e fetilego, mo e ka bago ba 80 ba bafsa ba ile ba kolobetšwa.
Nyanja[ny]
M’zaka zisanu zapitazo, pafupifupi atsopano 80 abatizidwa.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich pięciu lat ochrzczono 80 nowych Świadków.
Portuguese[pt]
Nos últimos cinco anos, cerca de 80 novos foram batizados.
Romanian[ro]
Pe parcursul ultimilor cinci ani, circa 80 dintre aceşti nou-veniţi s-au botezat.
Russian[ru]
За последние пять лет крестилось почти 80 человек.
Slovak[sk]
V uplynulých piatich rokoch bolo pokrstených asi 80 nových.
Slovenian[sl]
V zadnjih petih letih se je krstilo kakih 80 oseb.
Samoan[sm]
I le faagasologa o tausaga e lima ua mavae, e tusa ma le toʻa 80 tagata fou na papatisoina ai.
Shona[sn]
Mukati memakore mashanu apfuura, vatsva vanenge 80 vakabhapatidzwa.
Serbian[sr]
Tokom proteklih pet godina kršteno je oko 80 novih osoba.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse hlano tse fetileng, ho kolobelitsoe batho ba bacha ba ka bang 80.
Swedish[sv]
Under de fem senaste åren har omkring 80 nya blivit döpta.
Swahili[sw]
Muda wa miaka mitano iliyopita, karibu wapya 80 wamebatizwa.
Tamil[ta]
கடந்த ஐந்து வருடங்களில், சுமார் 80 புதியவர்கள் முழுக்காட்டப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
గత ఐదు సంవత్సరాల్లో, దాదాపు 80 మంది క్రొత్తవారు బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు.
Thai[th]
ระหว่าง ห้า ปี ที่ แล้ว คน ใหม่ ๆ ราว 80 คน ได้ รับ บัพติสมา.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na limang taon, mga 80 baguhan ang nabautismuhan.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng, go kolobeditswe batho ba basha ba ka nna 80.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 5-pela yia i go pinis, inap 80 nupela manmeri i bin kisim baptais.
Turkish[tr]
Geçen beş yılda, 80 kişi vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke, kwalomu ka 80 wa lavantshwa va khuvuriwile.
Twi[tw]
Wɔabɔ afoforo bɛyɛ 80 asu wɔ mfe anum a atwam no mu.
Tahitian[ty]
I te roaraa o na matahiti e pae i mairi a‘enei, tau 80 feia o tei bapetizo-apî-hia.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх п’яти років близько 80 нових вісників охрестилося.
Vietnamese[vi]
Trong vòng năm năm qua, có khoảng 80 người mới làm báp têm.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼu taʼu e nima kua hili, ko lagi hahaʼi foʼou e 80 neʼe papitema.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka emihlanu edluleyo, kuye kwabhaptizwa abasebatsha abamalunga nama-80.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún márùn-ún tí ó kọjá, nǹkan bí 80 àwọn ẹni tuntun ni a ti batisí.
Chinese[zh]
这群会众增长奇速,在过去五年,大约有80个新人受浸。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka emihlanu edlule, kuye kwabhapathizwa abasanda kuhlanganyela abangaba ngu-80.