Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان هؤلاء الرجال الثلاثة متحدرون تباعا من جرشوم وقهات ومراري، اي ابناء لاوي الثلاثة، كانت عائلات اللاويين الرئيسية الثلاث جميعها ممثلة في الترتيبات الموسيقية في الهيكل.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang matag usa niini nga mga lalaki maoy kaliwat sa usa sa tulo ka anak nga lalaki ni Levi nga si Gersom, Kohat, ug Merari, sa ingon ang tulo ka pangunang Levihanong mga banay may mga hawas diha sa kahikayan sa musika sa templo.
Czech[cs]
Každý z těchto mužů byl potomkem jednoho ze tří Leviho synů, Geršoma, Kehata a Merariho, a tak byly v systému chrámových hudebníků zastoupeny tři hlavní levitské rodiny.
Danish[da]
Eftersom disse mænd nedstammede fra henholdsvis Gersjom, Kehat og Merari, Levis tre sønner, var alle de tre ledende levitslægter repræsenteret ved tempelmusikken.
German[de]
Da jeder dieser Männer ein Nachkomme von einem der drei Söhne Levis, Gerschom, Kehath und Merari, war, waren die drei levitischen Hauptfamilien somit bei der musikalischen Gestaltung im Tempel vertreten (1Ch 6:16, 31-33, 39-44; 25:1-6).
Greek[el]
Εφόσον ο καθένας από αυτούς ήταν απόγονος ενός από τους τρεις γιους του Λευί—του Γηρσώμ, του Καάθ και του Μεραρί αντίστοιχα—αυτό σημαίνει ότι οι τρεις κύριες Λευιτικές οικογένειες εκπροσωπούνταν στη μουσική οργάνωση του ναού.
English[en]
Since each of these men was a descendant of one of Levi’s three sons, Gershom, Kohath, and Merari, respectively, the three chief Levite families were thus represented in the temple music organization.
Spanish[es]
Como cada uno de esos hombres descendía respectivamente de uno de los tres hijos de Leví —Guersom, Qohat y Merarí—, las tres familias levitas principales estaban representadas en la organización musical del templo.
French[fr]
Comme chacun de ces trois hommes descendait d’un des trois fils de Lévi, respectivement de Guershom, de Qehath et de Merari, les trois grandes familles lévites étaient représentées dans l’organisation de la musique au temple (1Ch 6:16, 31-33, 39-44 ; 25:1-6).
Hungarian[hu]
Mivel ők Lévi három fiának, Gersomnak, Kehátnak vagy Mérárinak a leszármazottai voltak, mind a három főbb lévita család képviseltette magát a templomi zenekarban (1Kr 6:16, 31–33, 39–44; 25:1–6).
Armenian[hy]
Քանի որ նրանցից յուրաքանչյուրը Ղեւիի երեք որդիների՝ համապատասխանաբար Գերսամի, Կահաթի եւ Մերարիի հետնորդներն էին, հետեւաբար ղեւտացիների երեք գլխավոր տոհմերից ներկայացուցիչներ կային տաճարում ծառայող երգիչների ու երաժիշտների մեջ (1Տգ 6:16, 31–33, 39–44; 25:1–6)։
Indonesian[id]
Mereka masing-masing adalah keturunan dari salah satu di antara tiga putra Lewi, yakni Gersyom, Kohat, dan Merari, maka ketiga keluarga Lewi yang utama terwakili dalam kelompok-kelompok musikus di bait.
Iloko[ilo]
Yantangay tunggal maysa kadagitoy a lallaki ket kaputotan ti maysa kadagiti tallo nga annak ni Levi a da Gersom, Cohat, ken Merari, naibagian ngarud ti tallo a kangrunaan a pamilia dagiti Levita iti urnos dagiti kumakanta ken tumutokar iti templo.
Italian[it]
Poiché ciascuno di loro era discendente di uno dei tre figli di Levi — rispettivamente di Ghersom, di Cheat e di Merari — le tre principali famiglie levitiche erano dunque rappresentate nell’organizzazione musicale del tempio.
Japanese[ja]
これらの人たちはレビの3人の息子たち,すなわちゲルショム,コハト,メラリのそれぞれの子孫でしたから,神殿のための音楽組織においてレビ人の三つの主要な氏族を代表していたことになります。(
Korean[ko]
이 사람들은 각각 레위의 세 아들인 게르솜, 고핫, 므라리의 후손이었으므로, 성전의 음악 조직에서 세 개의 주요한 레위인 가족을 대표하였다.
Malagasy[mg]
Samy nanana solontena àry ireo fianakaviana levita lehibe satria taranak’i Gersoma sy Kehata ary Merary, zanak’i Levy, izy telo lahy.
Norwegian[nb]
Ettersom hver av dem var en etterkommer av en av Levis tre sønner, henholdsvis av Gersjom, Kehat og Merari, var alle de tre hovedslektene i Levi stamme representert i organisasjonen av tempelmusikere.
Dutch[nl]
Aangezien elk van deze mannen een nakomeling was van een van Levi’s drie zonen, respectievelijk Gersom, Kehath en Merari, waren de drie voornaamste levitische families dus in de organisatie van de tempelmuziek vertegenwoordigd (1Kr 6:16, 31-33, 39-44; 25:1-6).
Polish[pl]
Pochodzili oni od trzech synów Lewiego: Gerszoma, Kehata i Merariego, co oznacza, że wśród muzyków świątynnych byli przedstawiciele trzech najważniejszych rodzin lewickich (1Kn 6:16, 31-33, 39-44; 25:1-6).
Portuguese[pt]
Visto que cada um destes homens também era descendente de um dos três filhos de Levi, respectivamente Gersom, Coate e Merari, as três principais famílias levíticas estavam assim representadas na organização musical para o templo.
Russian[ru]
Поскольку каждый из них был потомком одного из трех сыновей Левия — соответственно Гирсона, Каафа и Мерари,— среди певцов и музыкантов, служивших при храме, были представители всех трех главных семей левитов (1Лт 6:16, 31—33, 39—44; 25:1—6).
Swedish[sv]
Eftersom de här männen var avkomlingar av Gersom, Kehat respektive Merari, Levis tre söner, var alla tre huvudsläkterna i Levis stam representerade bland tempelmusikerna.
Tagalog[tl]
Yamang ang bawat isa sa mga lalaking ito ay inapo ng isa sa tatlong anak ni Levi na sina Gersom (ninuno ni Asap), Kohat (ninuno ni Heman), at Merari (ninuno ni Jedutun), kung gayon, nagkaroon ng kinatawan ang tatlong pangunahing Levitang pamilya sa organisasyong pangmusika ng templo.