Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan dog kun ske efter parternes anmodning eller med deres samtykke.
German[de]
Eine solche Fristverlängerung wird allerdings nur auf Antrag der beteiligten Unternehmen bzw. mit deren Zustimmung gewährt.
Greek[el]
Ωστόσο, η παράταση αυτή πραγματοποιείται μόνον κατόπιν αιτήματος των μερών ή με τη σύμφωνη γνώμη τους.
English[en]
Such an extension will, however, only be made at the parties' request or with their consent.
Spanish[es]
No obstante, el plazo sólo se ampliará a petición de las partes o con su consentimiento.
Finnish[fi]
Määräaikaa pidennetään kuitenkin ainoastaan osapuolten pyynnöstä tai niiden suostumuksella.
French[fr]
Ce délai ne sera toutefois prolongé qu'à la demande ou avec le consentement des parties.
Italian[it]
Essa, tuttavia, sarà concessa solo su richiesta delle parti o con il loro assenso.
Dutch[nl]
Een dergelijke verlenging wordt echter enkel op verzoek van de partijen of met hun toestemming verleend.
Portuguese[pt]
No entanto, esta prorrogação só poderá ser concedida a pedido das partes ou com o seu consentimento.
Swedish[sv]
En sådan förlängning görs dock endast på begäran av parterna eller med deras medgivande.