Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتح الدرع
Bulgarian[bg]
Отваряне на ириса.
Czech[cs]
Otevírám iris.
Danish[da]
Åbner iris.
German[de]
Irisblende öffnen.
Greek[el]
Ανοίγω την ίριδα.
English[en]
Opening the iris.
Spanish[es]
¡ Abriendo el iris!
Estonian[et]
Avan katte.
Finnish[fi]
Avaan iiriksen.
French[fr]
Ouverture de l'iris.
Hebrew[he]
פותח את הקשתית.
Croatian[hr]
Otvaram zjenicu.
Hungarian[hu]
Nyitom az íriszt.
Dutch[nl]
Ik open de iris.
Polish[pl]
Otwieram przesłonę.
Portuguese[pt]
A abrir a íris.
Romanian[ro]
Deschid irisul.
Russian[ru]
Открываем диафрагму.
Slovenian[sl]
Odpiram zaslonko.
Serbian[sr]
Otvaram zenicu.
Swedish[sv]
Öppnar irisen.
Turkish[tr]
Gözü açıyorum.