Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While his delegation valued the work of the survey team, including its country visits and the comprehensiveness of the data, it would like to know how the weighted average had been calculated and why the data presented showed high levels of variance, particularly with regard to allowances and United Nations-specific predeployment training.
Spanish[es]
Aunque la delegación del Japón valora la labor del equipo encargado de la encuesta, incluidas sus visitas a los países y la exhaustividad de los datos, desearía saber de qué modo se calculó la media ponderada y por qué los datos presentados muestran un alto grado de diferencia, en particular en lo que respecta a las prestaciones y la capacitación específica previa al despliegue en operaciones de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Его делегация высоко оценивает работу группы по проведению обследования, в том числе поездки в страны и полноту данных, однако он хотел бы знать, как был произведен расчет средневзвешенного показателя и почему представленные данные показывают высокие величины вариации, особенно по расходам на надбавки и на учебную подготовку перед развертыванием с учетом специфики Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
尽管日本代表团珍视调查小组的工作,包括小组的国家访问和全面详尽的数据,但日本代表团想知道加权平均值是如何计算的,为什么所列数据的差异那么大,尤其是津贴和联合国特有的部署前培训这两项。