Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да излезеш с мен някой път?
Czech[cs]
Nechcete si se mnou někdy někam vyrazit?
Greek[el]
Λοιπόν, θέλεις να βγεις έξω μαζί μου κάποια στιγμή;
English[en]
So do you want to go out with me sometime?
Spanish[es]
¿Te gustaría salir conmigo?
Hungarian[hu]
Szal nem akarsz velem eljönni néha?
Dutch[nl]
Dus, wil je een keertje met me uit?
Portuguese[pt]
Então, quer sair comigo alguma hora?
Romanian[ro]
Vrei să ieşi cu mine în oraş într-o zi?
Turkish[tr]
BEnle dışarı çıkmak ister misin?