Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите се нуждаят от източници на изчерпателна и качествена здравна информация (особено по интернет), за да преценят своите възможности и за да си създадат осведомено мнение.
Czech[cs]
Spotřebitelé vyžadují, aby zdravotní informace získávali z vyčerpávajících kvalitních zdrojů (zejména na internetu), aby mohli zvážit své možnosti a vytvořit si informovaný názor.
Danish[da]
Forbrugerne har brug for at have et bredt udvalg af kvalitetsprægede sundhedsinformationskilder til rådighed (især på internettet) for at kunne vurdere deres muligheder og danne sig en kvalificeret mening.
German[de]
Die Verbraucher verlangen umfassende hochwertige gesundheitsbezogene Informationen (insbesondere im Internet), damit sie die ihnen offenstehenden Optionen bewerten und sich eine fundierte Meinung bilden können.
Greek[el]
Οι καταναλωτές απαιτούν εκτεταμένες ποιοτικές πηγές για την ενημέρωση σε θέματα υγείας (ειδικά στο Διαδίκτυο) για να αξιολογούν τις επιλογές τους και διαμορφώνουν ενημερωμένη άποψη.
English[en]
Consumers require comprehensive quality sources for health information (especially on the internet) to evaluate their options and form an informed opinion.
Spanish[es]
Los consumidores necesitan fuentes de calidad y amplias de información sanitaria (en especial a través de Internet) para evaluar sus opciones y formarse una opinión bien fundada.
Estonian[et]
Tarbijad vajavad terviklikke, kvaliteetseid tervisealase teabe allikaid (eriti Internetist), et hinnata oma valikuvõimalusi ja kujundada teadlik arvamus.
Finnish[fi]
Kuluttajat vaativat ymmärrettäviä ja laadukkaita terveystietojen lähteitä (etenkin internetissä), jotta he voivat arvioida vaihtoehtoja ja tehdä tietoisia päätöksiä.
French[fr]
Les consommateurs exigent, en matière de santé, des sources d'information qui soient compréhensibles et de qualité (notamment sur internet) afin de pouvoir évaluer les options qui s'offrent à eux et prendre une décision en toute connaissance de cause.
Hungarian[hu]
A fogyasztóknak átfogó, jó minőségű forrásokra van szükségük az egészségügyi információk tekintetében (különösen az interneten), hogy kiértékelhessék lehetőségeiket és tájékozott véleményt alakíthassanak ki.
Italian[it]
I consumatori richiedono fonti di informazione sanitaria che siano comprensibili e di qualità (specialmente su Internet) al fine di valutare le proprie opzioni e formarsi un'opinione informata.
Lithuanian[lt]
Vartotojams reikia išsamių kokybiškų informacijos apie sveikatą šaltinių (ypač internete), kad jie galėtų įvertinti savo pasirinkimo galimybes ir susidaryti informuotą nuomonę.
Latvian[lv]
Patērētājiem ir vajadzīgi vispusīgi, plaši veselības informācijas avoti (jo īpaši internetā), lai novērtētu iespējas un pieņemtu apzinātu lēmumu.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi jeħtieġu sorsi komprensivi ta' kwalità għal informazzjoni dwar is-saħħa (speċjalment fl-internet) biex jevalwaw l-għażliet tagħhom u jiffurmaw opinjoni msejsa fuq l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Consumenten hebben veelomvattende goede bronnen van gezondheidsinformatie nodig (vooral op het internet) om hun keuzes te kunnen onderbouwen en een goed gefundeerde mening te vormen.
Polish[pl]
Konsumenci potrzebują kompleksowych informacji zdrowotnych wysokiej jakości (zgłasza w Internecie), tak aby mogli ocenić stojące przed nimi możliwości i wyrobić sobie ugruntowaną opinię.
Portuguese[pt]
Os consumidores exigem, em matéria de saúde, fontes de informação completa e de qualidade (em especial na Internet) para avaliarem as suas opções e terem opiniões informadas.
Romanian[ro]
Consumatorii cer surse cuprinzătoare și de calitate pentru informațiile privind sănătatea (în special pe internet), astfel încât să își poată evalua opțiunile și să ajungă la o opinie în cunoștință de cauză.
Slovak[sk]
Spotrebitelia požadujú komplexné kvalitné zdroje zdravotných informácií (najmä na internete), aby mohli zvážiť svoju voľbu a zaujať informovaný postoj.
Swedish[sv]
Konsumenterna behöver övergripande kvalitetskällor för hälsoinformation (särskilt på Internet) för att kunna utvärdera sina valmöjligheter och bilda sig en välgrundad uppfattning.