Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И по-точно обръщането към приходната част ще означава главните виновници за кризата с публичния дълг да поемат върху плещите си съответна част от него.
Czech[cs]
Zabývat se příjmovou stránkou by mělo konkrétně za následek, že hlavní viníci státního dluhu by nesli náležitou část státního dluhu.
German[de]
Vor allem lassen sich über die Einnahmeseite auch die Hauptverursacher der öffentlichen Schuldenkrise angemessen an der Abtragung der öffentlichen Schulden beteiligen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα, αν στραφούμε στο σκέλος των εσόδων, αυτό θα οδηγήσει στο να επωμιστούν αναλογούν βάρος του δημοσίου χρέους οι κύριοι υπαίτιοι της κρίσης δημοσίου χρέους.
English[en]
In particular, addressing the income side would result in the main perpetrators of the public debt crisis shouldering an appropriate part of the public debt.
Spanish[es]
En particular, abordar la cuestión de los ingresos daría lugar a que los principales causantes de la crisis de la deuda pública soportaran una parte apropiada de dicha deuda.
Estonian[et]
Konkreetselt kaasneks laekumise poole käsitlemisega see, et riigivõlakriisi peamiste toimepanijate õlule jääb kanda õiglane osa riigivõlast.
French[fr]
Traiter le volet "recettes" reviendrait notamment à faire supporter aux principaux responsables de la crise de la dette publique une part appropriée de celle-ci.
Hungarian[hu]
A bevételi oldal kezelésbe vétele azt is eredményezné, hogy az államadósság-válság fő okozói viselnék az államadósság megfelelő részét.
Italian[it]
In particolare, occupandoci del gettito, faremmo in modo che i principali responsabili della crisi del debito pubblico si accollino parte di tale debito.
Lithuanian[lt]
Visų pirma atsižvelgus į pajamas atitinkamą valstybės skolos dalį prisiimtų valstybės skolos krizės sukėlėjai.
Latvian[lv]
Pievēršoties ienākumu pusei, galvenie vainīgie par valsts parāda krīzi uzņemtos pienācīgu valsts parāda smaguma daļu.
Dutch[nl]
Met name kan men er door zich op de inkomsten te concentreren voor zorgen dat de hoofdverantwoordelijken voor de schuldencrisis van de overheid ook hun steentje bijdragen aan het aflossen van de overheidsschulden.
Polish[pl]
Zajęcie się stroną dochodową w szczególności sprawiłoby, że główni sprawcy kryzysu długu publicznego wzięliby na swoje barki odpowiednią część długu publicznego.
Portuguese[pt]
A abordagem pelo lado das receitas iria fazer com que os principais responsáveis pela crise da dívida pública passassem a suportar uma parte adequada da mesma.
Romanian[ro]
În special, abordând latura legată de venituri, principalii vinovați pentru criza datoriei publice vor suporta o parte corespunzătoare a datoriei publice.
Slovak[sk]
Zameranie sa na stranu príjmov by prinieslo najmä to, že hlavní vinníci krízy verejného dlhu by niesli jeho príslušnú časť.
Slovenian[sl]
Obravnavanje prihodkovne strani bi predvsem pripeljalo do tega, da bi glavni povzročitelji krize javnega dolga prevzeli ustrezen del tega dolga.
Swedish[sv]
Om man tar itu med inkomstsidan skulle framför allt de som bär det största ansvaret för den offentliga skuldkrisen få ta på sig en skälig del av den offentliga skulden.