Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please include information about the media report on an audiotape in which it is alleged that the head of the Shali Department expresses concern about the progress of the investigation into the triple murder, following which “both investigators were removed from special cases investigation”.
Spanish[es]
Inclúyase información sobre una cinta de audio en la que, al parecer, según se ha informado en los medios, el director del departamento de Shali manifiesta preocupación ante el avance de la investigación del triple asesinato, tras lo cual "se retiró a ambos investigadores del servicio de investigación de casos especiales".
French[fr]
Commenter l’information parue dans les médias selon laquelle il existerait un enregistrement audio dans lequel le Président du Département de Shali exprimerait sa préoccupation quant au déroulement de l’enquête sur le triple meurtre et les deux enquêteurs spéciaux concernés auraient été démis de leurs fonctions par la suite.
Russian[ru]
Просьба представить информацию о приведенном в СМИ сообщении об обнаружении аудиозаписи, на которой голос, предположительно принадлежащий начальнику Шалинского отдела внутренних дел, тревожится о подвижках следствия в деле о тройном убийстве, после чего "были отстранены от следствия оба следователя по обоим делам".