Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държат се с тези деца в съответствие с военните си сплашващи тактики.
Czech[cs]
Drželi tyto děti zkrátka odstrašujícími vojenskými taktikami.
Danish[da]
De børn blev rettet ind med militære skræmmetaktikker.
German[de]
Sie verunsicherten die Kinder durch militärische Einschüchterungstaktiken.
Greek[el]
Κράταγαν αυτά τα παιδιά σε τάξη κάνοντας στρατιωτικές τακτικές εκφοβισμού.
English[en]
They keep these kids in line by doing military scare tactics.
Spanish[es]
Los militares mantienen a los niños bajo control mediante la táctica del miedo.
Basque[eu]
Ikara sortzeko taktika militarrekin kikiltzen zituzten mutikoak.
Finnish[fi]
Lapset peloteltiin tottelemaan.
French[fr]
Ils intimidaient les enfants avec des tactiques militaires.
Hebrew[he]
הם שלטו בילדים באמצעות טקטיקות הפחדה צבאיות.
Croatian[hr]
Držali su djecu postrojenu i zastrašivali ih vojnim metodama.
Hungarian[hu]
Katonai megfélemlítést alkalmaztak, hogy sorban tudják tartani a gyerekeket.
Italian[it]
Tengono questi ragazzi in linea con tattiche militari intimidatorie.
Dutch[nl]
Ze hielden de kinderen onder de duim door ze angst aan te jagen.
Polish[pl]
Trzymano dzieci w ryzach za pomocą wojskowych taktyk zastraszania.
Portuguese[pt]
Eles mantinham estes rapazes na linha utilizando táticas militares de amedrontamento.
Romanian[ro]
I-au sechestrat pe aceşti copii efectuând experienţe militare îngrozitoare.
Russian[ru]
Они держали детей в подчинении с помощью военных методов запугивания.
Serbian[sr]
Drzali su decu postrojenu i zastasivali ih vojnom taktikom.
Turkish[tr]
Bu çocukları askerî korkutma taktikleriyle yola getirmişler.