Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните причини за това са замърсяването на почвата, свлачищата, обедняването откъм органични вещества, ерозията, засоляването, опустиняването и запечатването.
Czech[cs]
Je to způsobeno zejména kontaminací půdy, sesuvy půdy, ztrátou organické hmoty, erozí, zasolováním, desertifikací a zakrýváním.
Danish[da]
Dette skyldes hovedsageligt jordforurening, jordskred, tab af organisk stof, erosion, forsaltning, ørkendannelse og arealbefæstelse.
German[de]
Hauptursachen sind Bodenverunreinigungen, Erdrutsche, der Verlust an organischen Substanzen, Erosion, Versalzung, Wüstenbildung und Versiegelung.
Greek[el]
Αυτά προκαλούνται κυρίως από τη μόλυνση του εδάφους, τις κατολισθήσεις, την απομείωση οργανικών υλών, τη διάβρωση, την αλάτωση, και τη σφράγιση (στεγανοποίηση).
English[en]
This is mainly caused by soil contamination, landslides, loss of organic matter, erosion, salinisation, desertification and sealing.
Spanish[es]
Esto se debe principalmente a la contaminación del suelo, los corrimientos de tierras, la pérdida de materia orgánica, la erosión, la salinización, la desertificación y el sellado del suelo.
Estonian[et]
Peamiselt põhjustavad neid probleeme saastunud muld, maalihked, orgaanilise aine kadumine, erosioon, sooldumine, kõrbestumine ja pinnase katmine.
Finnish[fi]
Niitä aiheuttavat pääasiassa maaperän saastuminen, maanvyörymät, orgaanisen aineksen häviäminen, eroosio, suolaantuminen, aavikoituminen ja maaperän sulkeutuminen.
French[fr]
Cette situation résulte avant tout de la pollution des sols, des glissements de terrain, de la perte de matières organiques, de la salinisation, de la désertification et de l'imperméabilisation.
Hungarian[hu]
Ennek oka elsősorban a talajszennyeződések, a földcsuszamlások, a szervesanyag-tartalom csökkenése, az erózió, a szikesedés, az elsivatagosodás és a területbeépítés.
Italian[it]
Essi sono principalmente causati da contaminazione del suolo, smottamenti, perdita di materia organica, erosione, salinizzazione, desertificazione e impermeabilizzazione.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai šias problemas sukelia dirvožemio tarša, nuošliaužos, organinių medžiagų praradimas, erozija, įdruskėjimas, dykumėjimas ir sandarinimas.
Latvian[lv]
Tās galvenokārt izraisa augsnes piesārņošana, zemes nogruvumi, organisko vielu zudums, erozija, sāļu uzkrāšanās augsnē, pārtuksnešošanās un sablīvēšanās.
Maltese[mt]
Dawn jiġu kkawżati l-aktar mill-kontaminazzjoni tal-ħamrija, l-uqigħ tal-art, it-telf tal-materja organika, l-erożjoni, is-salinizzazzjoni, id-deżertifikazzjoni u l-issiġillar.
Dutch[nl]
Dit is vooral het gevolg van bodemverontreiniging, aardverschuivingen, verlies van organische stoffen, erosie, verzilting, woestijnvorming en bodemafdekking.
Polish[pl]
Wynikają one głównie z zanieczyszczenia, osuwania się ziemi, utraty materii organicznej, erozji, zasolenia, pustynnienia i zasklepiania gleby.
Portuguese[pt]
Isso deve-se, sobretudo, à contaminação, aos deslizamentos de terra, à perda de matéria orgânica, à erosão, à salinização, à desertificação e à impermeabilização.
Romanian[ro]
Acestea sunt cauzate în principal de contaminarea solului, alunecările de teren, pierderea materiei organice, eroziune, salinizare, deșertificare și impermeabilizare.
Slovak[sk]
Je to zapríčinené predovšetkým kontamináciou pôdy, zosuvom pôdy, úbytkom organických látok, eróziou, salinizáciou, dezertifikáciou a stratou priepustnosti pôdy.
Slovenian[sl]
To je predvsem posledica onesnaževanja tal, zemeljskih plazov, izgube organske snovi, erozije, zasoljevanja, dezertifikacije in zapiranja tal.
Swedish[sv]
I första hand orsakas de av markföroreningar, jordskred, förlust av organiskt material, erosion, försaltning, ökenspridning och hårdgörning.