Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Още повече, че за селското стопанство в най-отдалечените региони бъдещето е не само несигурно, но и будещо изключителна тревога.
Czech[cs]
Navíc pro zemědělství v nejodlehlejších regionech je budoucnost nejen nejistá, ale extrémně znepokojivá.
Danish[da]
Desuden er fremtiden for landbrug i de mest afsidesliggende regioner ikke kun usikker, men overordentlig bekymrende.
German[de]
Darüber hinaus ist die Zukunft der Landwirtschaft in den abgelegensten Regionen nicht nur unsicher, sondern extrem besorgniserregend.
Greek[el]
Επιπλέον, για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, το μέλλον δεν είναι μόνο αβέβαιο αλλά και εξαιρετικά ανησυχητικό.
English[en]
Moreover, for agriculture in the most remote regions, the future is not only uncertain but extremely worrying.
Spanish[es]
Si, además, esta actividad agraria se realiza en las regiones ultraperiféricas, no solo es incierta sino que es enormemente preocupante.
Estonian[et]
Lisaks on põllumajanduse tulevik kõige kaugemates regioonides mitte ainult ebakindel, vaid koguni väga murettekitav.
Finnish[fi]
Lisäksi syrjäisimpien alueiden maatalouden tulevaisuus ei ole ainoastaan epävarma vaan äärimmäisen huolestuttava.
French[fr]
Dans les régions ultrapériphériques, l'avenir de l'agriculture est non seulement incertain mais extrêmement préoccupant.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a legtávolabbi régiók mezőgazdasága esetében a jövő nem csupán bizonytalan, hanem rendkívül aggasztó.
Italian[it]
Per l'agricoltura delle regioni più periferiche questo futuro, oltre a essere incerto, è anche motivo di gravi preoccupazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, žemės ūkio atokiausiuose regionuose ateitis - ne tik neaiški, bet ir kelia didelį nerimą.
Latvian[lv]
Turklāt lauksaimniecības nākotnes perspektīva attālākajos reģionos ir ne tikai neskaidra, bet pat ļoti biedējoša.
Dutch[nl]
Voor de landbouw in de ultraperifere regio's is de toekomst niet alleen onzeker, maar zelfs uiterst zorgwekkend.
Polish[pl]
Co więcej, dla rolnictwa w najbardziej odległych regionach przyszłość jest nie tylko niepewna, ale też niezmiernie martwiąca.
Portuguese[pt]
Além disso, para a agricultura nas regiões ultraperiféricas, o futuro é não apenas incerto como extremamente preocupante.
Romanian[ro]
În plus, pentru agricultura din regiunile cele mai îndepărtate, viitorul nu este doar incert, ci extrem de îngrijorător.
Slovak[sk]
Pre poľnohospodárstvo v najodľahlejších regiónoch sú vyhliadky do budúcnosti navyše nielen neisté, ale mimoriadne znepokojivé.
Slovenian[sl]
Poleg tega prihodnost kmetijstva v najbolj oddaljenih regijah ni samo negotova, temveč nadvse zaskrbljujoča.
Swedish[sv]
När det gäller jordbruket i de mest avsides belägna regionerna är framtiden inte bara oviss utan ytterst oroväckande.