Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تستند السياسة الفرنسية للأبحاث من أجل التنمية أيضا إلى عزم لا يفتر لكفالة استفادة جميع الجهات المشاركة في التنمية - بما في ذلك الساسة والمجتمع المدني والقطاع الخاص - من نتائج الأبحاث والابتكارات، لكي يتسنى إرشاد السياسات العامة وإيجاد حلول ملموسة للمشاكل التي يتم تحديدها، لا سيما في مجالات الصحة والزراعة وإدارة التنمية الحضرية وحماية البيئة وغير ذلك من المجالات.
English[en]
France’s development research policy is also based on a great desire to disseminate the results of research and innovation to all development stakeholders (policymakers, civil society and the private sector) in order to influence public policy and provide concrete solutions to the problems that have been identified, including in the areas of health, agriculture, urban development management and environmental protection.
Spanish[es]
La política francesa de investigación para el desarrollo se apoya igualmente en una voluntad decidida de valorizar los resultados de la investigación y la innovación ante el conjunto de los agentes que intervienen en el desarrollo (encargados de la adopción de decisiones políticas, sociedad civil, sector privado), a fin de acompañar las políticas públicas y aportar respuestas concretas a los problemas señalados, sobre todo en las esferas de la salud, la agricultura, la gestión del desarrollo urbano, la conservación del medio ambiente, etc.
French[fr]
La politique française de recherche pour le développement s’appuie également sur une forte volonté de valoriser les résultats de la recherche et l’innovation auprès de l’ensemble des acteurs impliqués dans le développement – décideurs politiques, société civile, secteur privé –, afin d’accompagner les politiques publiques et d’apporter des réponses concrètes aux problèmes identifiés, notamment dans les domaines de la santé, de l’agriculture, de la gestion du développement urbain, de la préservation de l’environnement, etc.
Russian[ru]
Политика Франции в области научных исследований также имеет в своей основе твердое намерение повысить эффективность результатов научных исследований и инноваций для всех участников процесса развития – политических руководителей, гражданского общества, частного сектора, – с тем чтобы использовать их в государственной политике и для решения выявленных проблем, особенно в областях здравоохранения, сельского хозяйства, управления развитием городского хозяйства, охраны окружающей среды и т. д.
Chinese[zh]
法国的发展研究政策还取决于有强大的意愿,向包括决策者、民间社会和私营部门在内的所有发展行为体推广研究和创新成果,以便对公共政策施加影响,并具体应对在健康、农业、城市发展管理和环境保护等领域查明的问题。