Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Има много области на Църквата, които са отдалечени, където броят на членовете е малък и няма изгледи да нарасне много в близко бъдеще.
Cebuano[ceb]
“Adunay daghan nga mga area sa Simbahan nga layo kaayo, diin ang mga ginsakupan gamay ug ingon nga dili kaayo motubo sa umaabut.
Czech[cs]
„Existují mnohé oblasti Církve, které jsou vzdálené a v nichž žije malý počet členů a které se patrně v blízké budoucnosti příliš nerozrostou.
Danish[da]
»Der er mange områder i Kirken, som er fjerntliggende, hvor antallet af medlemmer er beskedent og sandsynligvis ikke vil vokse ret meget i den umiddelbare fremtid.
German[de]
„Es gibt aber viele Gebiete der Kirche, die sehr abgelegen sind, wo es nur wenige Mitglieder gibt und es in naher Zukunft sicher nicht viel mehr sein werden.
Greek[el]
«Υπάρχουν πολλές περιοχές της Εκκλησίας οι οποίες είναι απομακρυσμένες, όπου τα μέλη είναι λίγα και δεν υπάρχουν πιθανότητες να αναπτυχθούν πολύ στο εγγύς μέλλον.
English[en]
“There are many areas of the Church that are remote, where the membership is small and not likely to grow very much in the near future.
Spanish[es]
“Hay muchas regiones distantes y aisladas de la Iglesia, donde el número de miembros es pequeño y donde no es probable que aumente mucho en el futuro cercano.
Estonian[et]
„Kirikul on mitmeid piirkondi, mis on kauged, kus on vähe liikmeid ja kus lähitulevikus ei ole ette näha suurt kasvu.
Finnish[fi]
”On olemassa monia syrjäisiä kirkon alueita, joissa jäsenluku on pieni eikä todennäköisesti kasva kovin paljon lähitulevaisuudessa.
Fijian[fj]
“E vuqa na vanua ena Lotu era tu vakayawa sara, lailai na lewena ka kena irairai ni na sega soti ni tubu totolo ena dua na gauna lekaleka ka tu mai.
French[fr]
« Il y a de nombreuses régions de l’Église qui sont éloignées, qui ont peu de membres et pour lesquelles nous n’attendons pas une grande croissance dans un avenir proche.
Croatian[hr]
»Postoje mnoga područja u Crkvi koja su udaljena, gdje je broj članova mali i vjerojatno neće mnogo narasti u bližoj budućnosti.
Hungarian[hu]
„Az egyháznak van sok olyan távol eső területe, ahol a tagság kicsi, és a közeljövőben valószínűleg nem is nő majd nagyon.
Indonesian[id]
“Ada banyak kawasan di Gereja yang terpencil, di mana anggotanya sedikit dan kemungkinan untuk tumbuh pesat adalah kecil di waktu dekat ini.
Italian[it]
“Vi sono molte zone della Chiesa abbastanza remote dove i fedeli sono pochi, senza prospettive di un grande aumento nel prossimo futuro.
Japanese[ja]
「教会の地域の中には遠く離れていて教会員数が少なく,近い将来増加の見込みのない所が多くあります。
Korean[ko]
“그러나 교회에는 너무 오지인 데다 회원 수도 적고 가까운 시일 내에 금세 성장할 것 같지 않은 지역들이 많습니다.
Lithuanian[lt]
„Bažnyčia daug kur yra atokiose vietovėse. Ten narių nedaug, ir mažai tikėtina, kad artimiausiu metu jų skaičius smarkiai didės.
Latvian[lv]
„Dažviet Baznīca atrodas attālās nomalēs, kur tās locekļu skaits ir neliels un, visdrīzāk, tuvākajā nākotnē īpaši nepieaugs.
Norwegian[nb]
“Men det er mange områder av Kirken som er avsidesliggende, hvor medlemstallet er lite, og som med liten sannsynlighet vil vokse mye i nær fremtid.
Dutch[nl]
‘Er zijn veel afgelegen gebieden van de kerk, waar het ledental maar klein is en in de nabije toekomst waarschijnlijk niet veel groter zal worden.
Polish[pl]
„Kościół działa w wielu miejscach, które są odległe, gdzie liczba członków jest niewielka i jest mało prawdopodobne, żeby w bliskiej przyszłości znacznie wzrosła.
Portuguese[pt]
“Há muitas áreas da Igreja que são remotas, onde o número de membros é pequeno e que provavelmente não vão crescer muito no futuro próximo.
Romanian[ro]
„Sunt multe zone ale Bisericii care sunt îndepărtate, în care numărul de membri este mic şi, cel mai probabil, nu va creşte în viitorul apropiat.
Russian[ru]
«Есть много отдаленных районов, где численность членов Церкви невелика, и весьма маловероятно, чтобы она быстро выросла в ближайшем будущем.
Samoan[sm]
“E tele eria o le Ekalesia e taumamao, lea e gaogao ai le faitau aofai o tagata auai ma e masalo o le a le tele se tuputupu a’e i se taimi lata mai.
Swedish[sv]
”Det finns många områden av kyrkan som ligger avlägset, där medlemsantalet är litet och troligtvis inte kommer att växa särskilt mycket i framtiden.
Tagalog[tl]
“Maraming unit ng Simbahan na nasa mga liblib na lugar, kung saan kakaunti ang mga miyembro at malamang na hindi gaanong dumami sa malapit na hinaharap.
Tongan[to]
“ʻOku lahi ha ngaahi feituʻu ʻo e Siasí ʻoku mamaʻo, ʻoku tokosiʻi ai ʻa e kāingalotú mo ngali heʻikai ke toe tupu ʻo tokolahi fēfē ʻi he kahaʻu vave maí.
Tahitian[ty]
« E rave rahi mau vāhi o te ’Ēkālesia e mea ātea roa, e mea iti roa te melo, ’e e’ita e tupu rahi i teie mau taime i muri nei.
Ukrainian[uk]
“У Церкві багато територій, які є віддаленими, де мало членів Церкви і не схоже на те, що їхня кількість у найближчому майбутньому помітно зросте.