Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не харесваш месото, стой далече от кухнята.
Bosnian[bs]
Ako ne podnosiš meso, kloni se kuhinje.
Czech[cs]
Když nemáš ráda maso, vyhýbej se kuchyni.
German[de]
Wenn sie kein Fleisch ertragen, verziehen sie sich aus der Küche.
Greek[el]
Εάν δεν αντέχεις το κρέας, μείνε μακριά από την κουζίνα.
English[en]
if you can't stand the meat, stay out of the kitchen.
Spanish[es]
Si no te aguantas la carne, no te metas en la cocina.
Estonian[et]
Kui sa ei salli liha, siis hoia köögist eemale.
Finnish[fi]
Jollet kestä lihaa, pysy poissa keittiöstä
Hebrew[he]
אם את לא עומדת במראה בשר, אל תיכנסי למטבח.
Croatian[hr]
Ako ne podnosiš meso, kloni se kuhinje.
Dutch[nl]
Als het je niet bevalt, ga dan weg.
Polish[pl]
Jeśli nie znosisz mięsa, trzymaj się z dala od kuchni
Portuguese[pt]
Se não suporta a carne, fique longe da cozinha.
Romanian[ro]
Dacă nu suporţi carnea, nu mai intra în bucătărie!
Serbian[sr]
Ако не подносиш месо, клони се кухиње.
Swedish[sv]
Tål du inte kött, gå ut från köket!
Turkish[tr]
Ete dayanamıyorsan mutfağa hiç girme.