Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Málem mi vykloubil rameno.
German[de]
Sie haben mir fast den Arm ausgerissen.
English[en]
You nearly wrenched my arm out of its socket.
Spanish[es]
casi me arranca el brazo de cuajo.
French[fr]
Vous avez failli m'arracher le bras.
Croatian[hr]
Umalo da mi nisi iščupao ruku!
Hungarian[hu]
Majdnem kifordította a karomat a helyéből!
Italian[it]
Mi ha quasi staccato il braccio.
Dutch[nl]
En m'n bespeler rukt m'n armen eruit.
Polish[pl]
Prawie wyrwałeś mi ramię ze stawu.
Portuguese[pt]
Você quase tirou meu braço do lugar.
Russian[ru]
Ты чуть было не вывихнул мне руку.
Serbian[sr]
Umalo da mi nisi iščupao ruku!
Turkish[tr]
Neredeyse kolumu yerinden çekip çıkaracaksın.