Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel kan en fusion øge symmetrien i en gruppe virksomheder ved at skabe større ensartethed i disse virksomheders markedsandele, kapacitetsudnyttelsesgrad, vertikal integration eller omkostningsstrukturer.
German[de]
Eine Fusion kann beispielsweise die Marktanteile, den Kapazitätsauslastungsgrad, das Ausmaß der vertikalen Integration oder die Kostenstrukturen zwischen verschiedenen Unternehmen angleichen und damit die Symmetrie zwischen ihnen erhöhen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μία συγκέντρωση μπορεί να επαυξάνει τη συμμετρικότητα μιας ομάδας επιχειρήσεων, αμβλύνοντας τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ των μεριδίων αγοράς, των επιπέδων χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας, του βαθμού κάθετης ολοκλήρωσης ή των διαρθρώσεων κόστους των επιχειρήσεων αυτών.
English[en]
For instance, a merger may increase the symmetry of a group of firms by making the market shares, the levels of capacity usage, the degree of vertical integration or the cost structures of these firms more similar.
Spanish[es]
Por ejemplo, una concentración puede acrecentar la simetría de un grupo de empresas haciendo que sus cuotas de mercado, sus tasas de utilización de la capacidad, su grado de integración vertical o sus estructuras de costes sean más parecidas.
Finnish[fi]
Sulautuma voi esimerkiksi lisätä yritysten symmetriaa yhdenmukaistamalla yritysten markkinaosuuksia, kapasiteetin käyttöasteita, vertikaalisen integraation astetta tai kustannusrakenteita.
French[fr]
Par exemple, une concentration peut renforcer la symétrie d'un groupe d'entreprises en rapprochant leurs parts de marché, leur niveau d'utilisation des capacités, leur degré d'intégration verticale ou leurs structures de coûts.
Italian[it]
Ad esempio una concentrazione potrebbe accrescere la simmetria in un gruppo di imprese rendendo più simili le quote di mercato, i livelli di utilizzo delle capacità, il grado di integrazione verticale o le strutture dei costi delle imprese stesse.
Dutch[nl]
Zo kan bijvoorbeeld een fusie de symmetrie van een groep ondernemingen vergroten door ervoor te zorgen dat de marktaandelen, de capaciteitsbenutting, de omvang van verticale integratie of de kostenstructuur van deze ondernemingen gelijker gaan lopen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma concentração poderá aumentar a simetria de um grupo de empresas tornando mais semelhantes as quotas de mercado, os níveis de utilização da capacidade, o grau de integração vertical ou as estruturas de custos dessas empresas.
Swedish[sv]
En koncentration kan exempelvis öka symmetrin inom en grupp av företag genom att marknadsandelarna, kapacitetsutnyttjandet, graden av vertikal integration eller kostnadsstrukturerna för dessa företag blir mer likartade.