Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za několik málo let činnosti v naší nové budově bételu bylo zřejmé, že potřebujeme víc prostoru, protože výroba rostla.
Danish[da]
Efter blot nogle få år i den nye betelbygning var det tydeligt at vi havde brug for mere plads som følge af øget produktion.
German[de]
Schon wenige Jahre nach Inbetriebnahme der neuen Bethelräumlichkeiten stellte es sich heraus, daß wir wegen der zunehmenden Produktion mehr Platz benötigten.
Greek[el]
Μετά από λίγα μόνο χρόνια δραστηριότητας στο καινούργιο μας κτίριο Μπέθελ, αποδείχτηκε ότι χρειαζόμασταν περισσότερο χώρο λόγω της αύξησης στην παραγωγή.
English[en]
After only a few years of activity in our new Bethel building, it became evident that we needed more space because of the increase in production.
Spanish[es]
Después de solamente unos pocos años de actividad en nuestro nuevo edificio de Betel se hizo evidente que necesitábamos más espacio debido al aumento en la producción.
Finnish[fi]
Työskenneltyämme vasta muutamia vuosia uudessa Beetel-rakennuksessamme ilmeni, että tarvitsimme tuotannon kasvun vuoksi lisää tilaa.
French[fr]
Après seulement quelques années d’activité dans notre nouveau Béthel, un agrandissement s’avéra nécessaire en raison de l’accroissement de la production.
Italian[it]
Dopo solo pochi anni era evidente che a motivo della maggiore produzione occorreva ampliare la nuova Betel.
Japanese[ja]
ベテルの新しい建物で活動が開始されてから数年しかたたないうちに,生産の増加に伴ってさらに広い場所の必要なことが明らかになりました。
Korean[ko]
새로운 벧엘 건물이 활동을 시작한 지 불과 수년 후, 생산량의 증가로 말미암아 더 넓은 공간이 필요함이 자명하게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter bare noen få års virksomhet ved vårt nye Betel viste det seg at vi trengte mer plass på grunn av at produksjonen økte.
Dutch[nl]
Na slechts een paar jaar van activiteit in ons nieuwe Bethelhuis werd het duidelijk dat wij, vanwege onze toegenomen produktie, meer ruimte nodig hadden.
Portuguese[pt]
Depois de apenas poucos anos de atividade em nosso novo Betel, ficou evidente que necessitávamos de maior espaço devido ao aumento da produção.
Swedish[sv]
Efter bara några få års verksamhet i vår nya Betelbyggnad blev det uppenbart att vi behövde mer utrymme på grund av den ökade produktionen.