Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плосковалцовани продукти от желязо или от нелегирани стомани, с широчина >= 600 mm, горещовалцовани или студеновалцовани, невълнообразни, поцинковани по друг начин (с изключение на електролитно поцинкованите)
Czech[cs]
Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena), jiné než vlnité, pokovené nebo potažené zinkem (jiné než elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem)
Danish[da]
Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde >= 600 mm, varm- eller koldvalsede, belagt eller overtrukket med zink, ikke bølgede (undtagen elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink)
Greek[el]
Πλατέα προϊόντα θερμής ή ψυχρής έλασης από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, με πλάτος >= 600 mm, μη κυματοειδή, επιψευδαργυρωμένα (εκτός εκείνων που είναι ηλεκτρολυτικά επιψευδαργυρωμένα)
English[en]
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, hot-rolled or cold-rolled (cold-reduced), not corrugated, plated or coated with zinc (excl. electrolytically plated or coated with zinc)
Spanish[es]
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, laminados en frío o en caliente, sin ondular, cincados (exc. cincados electrolíticamente)
Estonian[et]
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud, gofreerimata, tsingiga pinnatud või kaetud (v.a tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud)
Finnish[fi]
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut, aallottamattomat, sinkillä pinnoitetut (ei pleteroidut) (ei kuitenkaan sähkösinkityt)
French[fr]
Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur ≥ 600 mm, laminés à chaud ou à froid, zingués, non ondulés (à l'exclusion des produits zingués électrolytiquement)
Croatian[hr]
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, toplovaljani ili hladnovaljani (hladnoreducirani), nevaloviti, drukčije prevučeni cinkom (osim elektrolitički prevučenih cinkom)
Hungarian[hu]
Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), nem hullámosítva, cinkkel lemezelve vagy bevonva (az elektrolitikus úton cinkkel lemezelt vagy bevont kivételével)
Italian[it]
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza >= 600 mm, laminati a caldo o a freddo, non ondulati, zincati (escl. quelli zincati elettroliticamente)
Lithuanian[lt]
Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti, negofruoti, kitu būdu padengti arba apvilkti cinku (išskyrus elektrocheminiu būdu padengtus arba apvilktus cinku)
Latvian[lv]
plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu >= 600 mm, karstā velmējuma vai auksti velmēti (presēti aukstā stāvoklī), nerievoti, ar cinka pārklājumu (izņemot elektrolītiski cinkotus)
Maltese[mt]
Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta' azzar mhux liga, ta' wisa' ta' >= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil- kesħa (cold-reduced), mhux korrugati, mgħottijin jew miksijin biż-żingu (eskl. miksijin elettrolitikament jew miksijin biż-żingu)
Dutch[nl]
warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van >= 600 mm, verzinkt (niet gegolfd en niet elektrolytisch verzinkt)
Polish[pl]
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości >= 600 mm, walcowane na gorąco lub walcowane na zimno, niefaliste, powleczone lub pokryte cynkiem (z wył. elektrolitycznie powleczonych lub pokrytych cynkiem)
Portuguese[pt]
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente ou a frio, não ondulados, galvanizados (exceto galvanizados eletroliticamente)
Romanian[ro]
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime >= 600 mm, laminate la cald sau laminate la rece, neondulate, acoperite cu zinc (cu excepția celor acoperite electrolitic cu zinc)
Slovak[sk]
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou >= 600 mm, valcované za tepla alebo za studena (úberom za studena), nevlnité, pokovované alebo potiahnuté zinkom (okrem druhov elektrolyticky pokovovaných alebo potiahnutých zinkom)
Slovenian[sl]
Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, vroče valjani ali hladno valjani (hladno deformirani), nevaloviti, platirani ali prevlečeni s cinkom (razen elektrolitsko platiranih ali prevlečenih s cinkom)
Swedish[sv]
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varm- eller kallvalsade, inte korrugerade, pläterade eller överdragna med zink (utom överdragna med zink på elektrolytisk väg)