Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخان هذه النار المقدسة يختفى ايضا
Bulgarian[bg]
Димът на свещения им огън би ме задушил.
Bosnian[bs]
Dim te Svete vatre bi i mene ugušio.
Czech[cs]
Kouř ohně Jeho Svatosti by mě zadusil také.
Greek[el]
Ο καπνός της φωτιάς Ιεράς Εξέτασης, θα μ'έπνιγε κι εμένα.
English[en]
The smoke of their Holy fire would choke me too.
Spanish[es]
El humo de su fuego sagrado me asfixiaría a mí también.
Estonian[et]
Nende püha tule suits ärritab ka mind.
Finnish[fi]
Heidän pyhän tulen savunsa tukehduttaisi myös minut.
French[fr]
La fumée de leur feu Saint me choquerait aussi.
Hebrew[he]
העשן של האש הקדושה שלהם יחנוק גם אותי.
Croatian[hr]
DIM TE SVETE VATRE BI I MENE UGUŠIO.
Hungarian[hu]
Szent tüzük füstje engem is megfojtana.
Italian[it]
Verrei soffocato anche io dal fumo del fuoco sacro.
Dutch[nl]
De rook van hun heilige vuur ook mij doen stikken.
Polish[pl]
Dym ich świętego ognia może pochłonąć i mnie.
Portuguese[pt]
A fumaça de sua fogueira santa me sufocaria também.
Romanian[ro]
Fumul rugului sfânt m-ar sufoca.
Serbian[sr]
Dim te Svete vatre bi i mene ugušio.
Turkish[tr]
Onların kutsal ateşinin dumanı beni de boğabilir.