Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Древността, хората най-често избирали някое красиво момиче, окичвали я с бижута, държали се с нея, като с богиня, а след това я гледали как умира.
Greek[el]
Στα αρχαία χρόνια, οι άνθρωποι συνήθως διάλεγαν ένα όμορφο κορίτσι... τη στόλιζαν με κοσμήματα, της φερόντουσαν σα θέα κι έπειτα την έβλεπαν να πεθαίνει.
English[en]
In ancient times, humans would commonly pick one lovely girl, adorn her with jewels, treat her like a goddess, and then... watch her die.
Finnish[fi]
Muinoin ihmiset valitsivat tavallisesti kauniin tytön, - kaunistivat häntä koruilla, kohtelivat häntä kuin jumalatarta, - jonka jälkeen he katsoivat hänen kuolevan.
Hungarian[hu]
Az ősi időkben az emberek egy aranyos kislányt kiválasztottak, felmagasztalták, istenként bántak vele, majd... végignézték a halálát.
Italian[it]
In tempi antichi, le persone avrebbero solitamente preso una bella ragazza, l'avrebbero ricoperta di gioielli, trattata come una dea e poi... l'avrebbero guardata morire
Macedonian[mk]
Во многу старите времиња, луѓето ќе земеле некоја убава девојка, ќе ја накителе со разен накит, ќе се однесувале со неа како божица и после... ја гледале како умира.
Polish[pl]
W starożytnych czasach po prostu wybierano uroczą dziewczynę obsypywano ją klejnotami, traktowało jak boginię i... zwyczajnie patrzyło, jak umiera.
Portuguese[pt]
Em tempos antigos, os humanos costumavam escolher uma amável garota, bela, tratada como uma deusa, e então vê-la morrer.
Turkish[tr]
Eski tarihlerde insanlar sadece güzel bir kızı seçer onu takılarla süsler, ona bir tanrıça gibi davranır ve sonra ölmesini izlerlerdi.