Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осоляването може да се прави на сухо и/или в саламура.
Czech[cs]
Solení může proběhnout za sucha a/nebo ve slaném nálevu.
Danish[da]
Saltningen foregår enten med tørsalt eller i saltlage.
German[de]
Das Salzen kann trocken und/oder in Salzlake erfolgen.
Greek[el]
Η αλάτιση εκτελείται εν ξηρώ ή με άλμη.
English[en]
Salting can involve dry-salting and/or wet-salting.
Spanish[es]
La salazón puede realizarse en seco o en salmuera.
Estonian[et]
Juustu võib soolduda lasta kuivalt või soolvees.
Finnish[fi]
Suolaaminen voidaan tehdä kuivasuolauksella ja/tai liuossuolauksella.
French[fr]
Le salage peut être effectué à sec et/ou en saumure.
Croatian[hr]
Soliti se može na suho i/ili slanom vodom.
Hungarian[hu]
A sózás történhet szárazon és/vagy sófürdőben.
Italian[it]
La salatura può essere effettuata a secco e/o in salamoia.
Lithuanian[lt]
Sūdoma druska ir (arba) sūrymu.
Latvian[lv]
Sāla ar sausu sāli un/vai sālījumā.
Maltese[mt]
It-tmelliħ jista’ jsir fix-xott u/jew fis-salmura.
Dutch[nl]
Het zouten mag droog gebeuren of in een zoutoplossing.
Polish[pl]
Soli dodaje się w postaci sypkiej i/lub solanki.
Portuguese[pt]
A salga pode ser efectuada a seco ou em salmoura.
Romanian[ro]
Sărarea se face uscat și/sau în saramură.
Slovak[sk]
Solenie sa môže uskutočniť za sucha a/alebo v slanom náleve.
Slovenian[sl]
Soljenje lahko poteka na suho in/ali v slanici.
Swedish[sv]
Saltningen kan göras med torrsalt eller i saltlake.